İngilizce → Türkçe transkripti
Benim yaşadığım yer burası değil.
Sorun değil. Benim yaşadığım yer burası değil.
Ailen hâlâ tüm faturalarını ödüyor mu? Hayır.
Tamam, çünkü durum öyleyse şaşırmazdım.
Eğer ailem tüm faturalarımı ödüyor olsaydı…
Sadece emin olmak istiyoruz, sadece eve vardığından emin olmak istiyoruz.
Benim yaşadığım yer burası değil. Sorun değil Olivia, minnettarız.
Gidip onlarla konuşabilirsin.
Şey, Olivia… Benim yaşadığım yer burası değil.
Yani aracının kayıtlı olduğu yer burası değilse,
bunu eyaletle bir kontrol etmek isteyebilirsin. Öyle dostum. Adresim kimliğimde
doğru yazıyor… …
ve arabamın kayıtlı olduğu yerde. Tamam. Yine de iyi denemeydi.
Pekâlâ. Teşekkürler Olivia.
Kendini güçlü mü hissediyorsun? Yoksa ne? Biz iyiyiz. İyi günler, tamam mı?
Ben seni takip etmeye devam edeceğim, tamam mı? Ah hayır, umursamıyor.
Sorun değil, haydi ama. Umursamıyor mu? Umursamıyor. Hiçbiri umursamaz.
Irk haini olmak nasıl bir his?
Biliyorsun, biz bir çocuk tacizcisini yakalamaya çalışıyorduk, değil mi?
Hayır, değildiniz. Evet, öyleydik. Nereden, nereden bileceksin?
Çünkü konuştuğun kişi bir kadındı.
Hayır, karısıydı... Sonra plakası geri döndü...
... cinayet olarak. Dinle, dinle. Ayrıca, sadece şunu söylemek istiyorum ki... ...
birine ırk haini demek... Ama sizin umurunuzda değil. Umarım farkındasın,
bir beyaz kadın olarak söyleyebileceğin en ırkçı şey bu.
Tabii ki öyle. Ve bil diye söylüyorum, ıı... ... bu sana hiç yakışmıyor.
Görünüşümü umursadığımı mı sanıyorsun?
Hayır. Ah hayır, hayır, bana güven.
Nasıl göründüğünden belli ki umursamıyorsun. Bunu anladık. Bana güven.
Hayır, demek istediğim bu değil.
Sadece şunu diyorum, sosyal savaşçı olmaya çalışmak...
Eğer gerçekten umurunda olsaydı,
muhtemelen tecavüze uğrayan o çocuğu umursardın…
… ve ayrıca aradığımız kişi tarafından öldürülen kişiyi de. Ama bak, umurunda değil.
Hayır, umursamıyorum çünkü siz… Aynen. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Siz sadece yasal göçmenleri alıkoymaya çalışıyorsunuz.
Hiçbirinizin aslında umursadığı yok.
Gerçekten mi? Eğer burada yasa dışı,
şiddet yanlısı göçmenleri sokaktan almak için olsaydınız, bu sorun olmazdı.
Durun, biz istemiyoruz… Öyle değil. Hayır, durun, o…
Sorun değil, o öyle olmadığını söyledi. Öyle değil. Geri çekilmeniz gerekiyor.
Yaptığınız şey bu değil. Tamam, bil diye söylüyorum, eğer onu sıkarsan,
tutuklanırsın. Sorun değil. Bana yaklaşma. Tamam. Şöyle diyeceğiz.
Bizi takip etmeyi bırak.
Hayır. Yasal değil. Hayır, sen...
sen bizim yaklaşmamızı istemiyorsun,
bize yaklaşmamızı istemiyorsun ama hâlâ bizim arkamıza yapışıp gidiyorsun.
Sana baştan beri fazlasıyla mesafe bıraktım.
Tamam. Sadece bilesin diye söylüyorum, eğer engel olursan bunu duymanı istiyorum.
Seni takip etmem engellemek değil.
Haklarımın gayet farkındayım, dostum. Engel olursan tutuklanacaksın. Engel olmadım.
Sadece sana haber, sadece sana haber veriyorum. Ne arıyorsun sen,
seni lanet olası manyak? OC spreyini mi çıkardı? Evet, çıkardı, çekti... ama...
Ne arıyorsun sen, seni lanet olası manyak?
Transkriptin sonu · 405 kelime · makine çevirisi
Orijinal transkript (İngilizce)
This isn't where I live. That's fine. This isn't where I live. Your parents still pay all your bills? No. Okay, 'cause I wouldn't be surprised if that was the case. If my parents paid all my bills... Just want to make sure, we just want to make sure you get, you got home.
This isn't where I live. It's okay, Olivia, we appreciate it. You can go talk to them. Well, Olivia... This isn't where I live. So if this is not where your vehicle's registered, you might want to look that up with the state. It is, buddy. My address is correct on my ID... ...and where my car is registered. Okay.
Good try though. All right. Thanks, Olivia. Do you feel strong? Or what? We're good. Have a great day, okay? I'll keep following you, okay? Oh no, she doesn't care.
It's all right, no, come on. She doesn't care? She doesn't care. They never do. How's it feel to be a race traitor? You know, we were trying to get a child molester, right? No you weren't. Yes we were.
How would, how would you know? Because it was a woman you talked to. No, his wife... And then his plate came back... ...as murder. Listen, listen. Also, I just want to say... ...calling someone a race traitor... But you guys don't care.
I hope you realize that is the most racist thing you can say as a white woman. Of course it is. And just so you know, um... ...this isn't a good look for you. You think I care about my look? No. Oh no, no, trust me. It is evident by how you look you don't care. We get that. Trust me.
No, that's not what I'm saying. I'm just saying this, trying to be a social warrior... If you actually cared, you probably would care about the child who got raped... ...and also the person got murdered by the person that we were looking for. But see, you don't care. No, I don't care because you guys try... Exactly. Thank you. Thank you.
You just try to detain legal immigrants. None of you actually give a shit. Really? If you were here to get illegal, violent immigrants off the street, that would be fine. Hold on, we don't want... It's not. No, hold on, she's... It's okay, she said it's not. It's not. You need to back up.
It's not what you're doing. Okay, just so you know, if you were to spray that, you would be arrested. That's fine. Don't come close to me. Okay. Well, we're gonna tell you this. Stop following us. No. It's not illegal.
No, you, you don't want us, you don't want us to come close to you, but you keep riding our tail. I have given you plenty of distance the entire time. Okay. Just so you know, if you do impede, I want you to hear this. Me following you is not impeding. I'm well aware of my rights, buddy. If you impede, you will be arrested.
I have not impeded. I'm just letting, I'm just letting you know. What are you looking for, you fucking weirdo? She pulled out OC spray? Yeah, she did, she pulled... but... What are you looking for, you fucking weirdo?
