O momento One Minute de Erdoğan com Peres em Davos
Um minuto, um minuto, um minuto, um minuto, um minuto, um minuto, um minuto.
Senhor, vou segurá-lo por um minuto, por favor.
Senhor Peres, você é mais velho do que eu.
A sua voz está saindo muito alta.
Eu sei que o fato de a sua voz estar tão alta é um requisito de uma psicologia de culpa.
A minha votação não vai sair tão alta, fique sabendo disso.
Quando se trata de matar, vocês sabem muito bem matar.
Eu sei muito bem como vocês matam e atiram nas crianças nas praias.
Há duas pessoas que foram primeiros-ministros no seu país que têm palavras importantes para mim.
Quando entro na Palestina em cima de tanques, eu me considero ainda mais feliz
dizem os seus primeiros-ministros, e vocês me dão números.
Também posso dar nomes, talvez alguns de vocês tenham curiosidade.
Também condeno, em separado, aqueles que aplaudem esta opressão.
Porque aplaudir aqueles que matam estas crianças, que matam estas pessoas
Acho que isso também é um outro crime contra a humanidade.
Vejam, aqui não podemos pôr um fato de lado.
Eu tomei muitas notas aqui, mas não tenho oportunidade de responder a todas.
Mas aqui vou dizer apenas duas coisas a vocês.
Primeiro, não interrompam a minha fala.
Primeiro, o Estado, no seu artigo sexto, diz: “não matarás”.
Aqui há matar.
Segundo, vejam, isto também é muito interessante.
Gilad Adzamoni, a barbárie de Israel é algo muito além da crueldade.
Um judeu.
Além disso, o professor de Relações Internacionais de Oxford, Avishalam, que prestou serviço militar no Exército de Israel
diz o seguinte no jornal inglês The Guardian.
Afirma que Israel adquiriu a característica de Estado bandido.
Muito obrigado também a você.
Muito obrigado também a você.
Para mim, a partir de agora Davos acabou.
Não venho mais a Davos.
Fiquem sabendo disso também.
Vocês é que não me deixam falar.
Ele falou por 25 minutos.
Você falou por 12 minutos.
Não pode.
End of transcript · 326 words · machine translated
Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.
Original transcript (Turkish)
1 dakika, 1 dakika, 1 dakika, 1 dakika, 1 dakika, 1 dakika, 1 dakika. Efendim size 1 dakika tutacağım, lütfen. Sayın Peres, benden yaşlısın. Sesin çok yüksek çıkıyor. Biliyorum ki sesinin bu kadar çok yüksek çıkması bir suçluluk psikolojisinin gereğidir.
Benim seçim bu kadar yüksek çıkmayacak, bunu da böyle bilesin. Öldürmeye gelince siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz. Plajlardaki çocukları nasıl öldürdüğünüzü, nasıl vurduğunuzu çok iyi biliyorum. Ülkenizde başbakanlık yapmış olan iki kişinin bana önemli lafları vardır. Tankların üzerinde Filistin'e girdiğim zaman kendimi bir başka mutlu addediyorum
diyen başbakanlarınız vardır ve bana sayılar veriyorsunuz. İsim de veririm, merak edenleriniz vardır belki. Şu zulme alkış tutanları da ayrıca kınıyorum. Çünkü bu çocukları öldürenleri, bu insanları öldürenleri kalkıp da alkışlamak Böyle zannediyorum ki o da ayrı bir insanlık suçudur.
Bakınız burada bir gerçeği bir kenara atamayız. Ben şurada çok not aldım ama bu notların hepsini cevaplayacak fırsatım yok. Fakat ben burada sadece size iki söz söyleyeceğim. Bir, sözümü kesmeyin. Bir, devlet altıncı maddesinde der ki öldürmeyeceksin.
Burada öldürme var. İki, bakın bu da çok enteresan. Gilad Adzamoni, İsrail barbarlığı zalimliğin de çok ötesinde bir şey. Bir Yahudi. Bunun yanında İsrail ordusunda askerlik görevini yapan Oxford Üniversitesi Uluslararası
İlişkiler Profesörü Avishalam, İngiliz Gazetesi Guardiyanı da şunu söylüyor. Haydut devlet vasfını kazandığını belirtiyor. Sana da çok teşekkür ediyorum. Sana da çok teşekkür ediyorum. Benim için de bundan böyle Davos bitmiştir.
Daha Davos'a gelmem. Bunu da böyle bilirsiniz. Siz konuşturmuyorsunuz. 25 dakika konuştu. 12 dakika konuştunuz.
Olmaz.
