Arabic → Japanese transcript
今、だいたい俺が殺
したやつら、あいつらを
皆殺しにしたんだ
およそ九百人だ。九百人
とにかく、シンジャールへ
の突入が始まったとき、
お前も参加してたか？
でも最初じゃない、
偽の検問所だ。「
どんな検問だ？」って名目で、
偽の検問所を作って、
車に三十人、四十人と乗せ
ていく。脇に連れて行って、
片をつける
検問所のふりをして、
連中を脇に連れて行って殺す。
今、もちろん俺の親族の中
にも行方不明になったやつらが
いるもう存在しないんだ。
つまり、一瞬だけでいい、
お前が殺したその人間の立場
になってみ
ろどんな気持ちだった？
気持ちは俺にこう言ってい
た「殺さないで、
なんで俺を殺すんだ？
どんな罪で？」
どんな罪で俺を殺すんだ？
何人の女たちを、何人の子ども
たちをお前はこの何年
ものあいだに犯してき
たと思う？この期間は、
ほとんどずっとあいつらと
一緒にいた、だいたい…
だいたいおよそ
五十回くらい。それは下の子
たちのことで、
十五、十六歳くらいだ。
それで大人の女たち
はほぼ二百回以上だ。
そのときお前の頭
の中では何が起きていた？
話してくれ。あの子たちが
叫んでいるときお前は
何を考えているのか教え
てくれ止めろと言われても
止めずに続けること
まあセックスしてる状態
っていうか、
つまり誰だってそこからは
なかなか抜け出せないんだ。
つまりすごく強い意志だよ。
つまりあの子がどれだけ
それをやめろって俺
を抑えても、
一緒にやり終わったあと
であの子が泣いてるのを見る
と本当に胸が張り裂け
そうになるんだ。
もしお前に優しい心がある
なら女の子を三人も連れて
きて毎日レイプ
なんかしないよ。
それはそのとおり
だけどでも女の子だって
若い男の状況は分
かってるし、つまり…いや、
それは言い訳にならない。
あなたはその行為を楽し
んでいた。そうだ。
でもそのときはすごく追い
詰められてたんだ。
そのことで俺にはプレッシャー
がかかってた、
俺自身それを求め
てたわけじゃない、
もしそれをしなかったら…
分かった、じゃあ今どんな
プレッシャーがあったのか、
それからお前に何が求めら
れていたのかを話して。
今ここで全部話してよ、
私は今お前と向き合っている、
私はお前の被害
者の一人なんだよ。
End of transcript · 517 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هسه تقريبا من قتلتهم اللي ذبحتهم، ذبحتهم هسه تقريبا من قتلتهم اللي ذبحتهم، ذبحتهم ما يقارب 900 شخص. 900. المهم، من صار الاقتحام على سنجار، كنت أنت مشارك بالاقتحام؟ بس مو بدايته، سيطرات وهمية. بحجة إن شنو السيطرة؟ سيطرات وهمية،
بس مو بدايته، سيطرات وهمية. بحجة إن شنو السيطرة؟ سيطرات وهمية، نشيل 30، 40 نفر بالسيارة. نخليهم بصفحة، نخلص، نشيل 30، 40 نفر بالسيارة. نخليهم بصفحة، نخلص، نخلي للسيطرة، ونروح نخليهم بصفحة ونقتلهم. هسه طبعاً آني من أقاربي اختفوا، نخلي للسيطرة، ونروح نخليهم بصفحة ونقتلهم. هسه طبعاً آني من أقاربي اختفوا،
نخلي للسيطرة، ونروح نخليهم بصفحة ونقتلهم. هسه طبعاً آني من أقاربي اختفوا، ما عاد لهم وجود. يعني للحظات حط نفسك بمكان هذا الشخص اللي ذبحته، شنو كان شعوره؟ شعوره كان يقول لي لا تقتلني، ليش تقتلني؟ من يا ذنب؟ شنو كان شعوره؟ شعوره كان يقول لي لا تقتلني، ليش تقتلني؟ من يا ذنب؟ شنو كان شعوره؟ شعوره كان يقول لي لا تقتلني، ليش تقتلني؟ من يا ذنب؟
بيا ذنب تقتلني؟ How many women, how many children do you think you've raped over the years? بهاي الفترة بقيت وياهم تقريباً ما يقارب... ما يقارب تقريباً بهاي الفترة بقيت وياهم تقريباً ما يقارب... ما يقارب تقريباً بالخمسين مرة. هذا بالنسبة للصغار، 15، 16 سنة.
والكبار تقريباً ما يقارب فوق الـ 200 مرة. What was going through your mind? والكبار تقريباً ما يقارب فوق الـ 200 مرة. What was going through your mind? Talk to me. Tell me what you're thinking when these girls are screaming for Talk to me. Tell me what you're thinking when these girls are screaming for you to stop and you don't, you continue.
you to stop and you don't, you continue. والله هي حالة ممارسة الجنس، يعني كل شخص ما يقدر ينفصل عن هذا الشيء. والله هي حالة ممارسة الجنس، يعني كل شخص ما يقدر ينفصل عن هذا الشيء. يعني هي إرادة قوية. يعني رغم هي شقد كانت
تمنعني من هذا الشيء، يعني بس من أخلص وياها، يعني أشوفها تبكي، تمنعني من هذا الشيء، يعني بس من أخلص وياها، يعني أشوفها تبكي، يعني ينكسر قلبي عليها. لو قلبك طيب ما تاخذ ثلاث بنات وتغتصبهن يومية. يعني ينكسر قلبي عليها. لو قلبك طيب ما تاخذ ثلاث بنات وتغتصبهن يومية. صحيح هذا الشيء، بس هي تعرفين وضع الشاب ويعني... لا، هذا مو تبرير.
صحيح هذا الشيء، بس هي تعرفين وضع الشاب ويعني... لا، هذا مو تبرير. أنت كنت تستمتع بهذا الشيء. صحيح. بس بوقتها كنا مضغوطين، بس بوقتها كنا مضغوطين، آني مضغوط علي هذا الشيء، آني مريد من عندي هذا الشيء، آني إذا ما أسوي هذا الشيء...
أوكي، هسه احكي لي شنو هي الضغوطات اللي صارت، وشنو هذا الشيء اللي انرد من عندك؟ أوكي، هسه احكي لي شنو هي الضغوطات اللي صارت، وشنو هذا الشيء اللي انرد من عندك؟ أوكي، هسه احكي لي شنو هي الضغوطات اللي صارت، وشنو هذا الشيء اللي انرد من عندك؟ هسه احكي لي إياه، آني وياك وجه لوجه، آني وحدة من ضحاياك. هسه احكي لي إياه، آني وياك وجه لوجه، آني وحدة من ضحاياك.
هسه احكي لي إياه، آني وياك وجه لوجه، آني وحدة من ضحاياك.
