English → Hebrew transcript

הערב, סיפור על החלטת שבריר שנייה שהצילה חיים.

כשאנחנו בדרך כלל מדברים על מכוניות אוטונומיות, זה אחרי שמשהו משתבש.

תקלה, כשל, תאונה. הסיפור הזה שונה.

בקטע בודד של כביש 54 בניו מקסיקו, קליפורד לי אומר שהוא חי הערב לא בגלל

Clifford Lee says he's alive tonight not because of his own reflexes,

הרפלקסים שלו, אלא בגלל הסייברטראק שלו. במצב נהיגה אוטונומית מלאה,

תראו את זה. תשאירו את העיניים על פנסי החזית במרחק. בעוד כעשר שניות,

תראו את זה. תשאירו את העיניים על פנסי החזית במרחק. בעוד כעשר שניות,

תראו החלטת חיים ומוות ששאבת לכם את האוויר מהראות. ואז קלטתי שכמעט נהרגתי, באמת.

Then it hit me that I almost got killed, actually.

רעדתי בלי שליטה במשך זמן מה. קליפורד לי נסע צפונה בנסיעה ארוכה

Clifford Lee was heading northbound on a long road trip through New Mexico on

דרך ניו מקסיקו על כביש 54,

כשהוא משתמש במצב הנהיגה האוטונומית המלאה של טסלה, או FSD. זו דרך דו־ נתיבית.

משאית ענקית הייתה נוסעת לכיוונו.

מאחוריה, הנהג של טנדר שהולך ונעשה חסר סבלנות.

כל מה שקליפורד ראה היו פנסים קדמיים.

אני חושב שזה היה בערך חמש שניות לפני,

not make it.

He doesn't look like he was making any progress in front of the semi.

ולא יכולתי לדעת בדיוק אם הוא

כבר עבר את קו האמצע או לא, אבל הוא התקרב כל כך. ב... אנחנו...

אני נוסע במהירות 75 באותו רגע. ניסיתי למשוך את ההגה, והאוטו כבר זז. לא הייתה שום

אפשרות לטעות. תיקון יתר היה מעיף את הסייברטראק של קליפורד לתוך מעקה הבטיחות.

אפשרות לטעות. תיקון יתר היה מעיף את הסייברטראק של קליפורד לתוך מעקה הבטיחות.

וניסיתי להסתובב, וסביר שה־ FSD קפץ לפעולה. אתה יודע, למען האמת, אני לא זוכר מה

You know, quite frankly, I don't remember what I did and when

עשיתי מה. הנה זה מואט ומכמה זוויות.

עשיתי מה. הנה זה מואט ומכמה זוויות.

הוא אומר ש־ FSD תמרן

deadly head-on collision.

End of transcript · 315 words · machine translated

Original transcript (English)

Tonight, a story about a split-second decision that saved a life. When we usually talk about self-driving cars, it's after something goes wrong. A glitch, a failure, an accident. This story is different. On a lonely stretch of Highway 54 in New Mexico, Clifford Lee says he's alive tonight not because of his own reflexes,

but because of his Cybertruck. In Full Self-Driving mode, made the decision for him. Check this out. Keep your eyes on the headlights in the distance. In about 10 seconds, you will see a life-or-death decision that will take your breath away. Then it hit me that I almost got killed, actually.

I was shaking uncontrollably for a while. Clifford Lee was heading northbound on a long road trip through New Mexico on Highway 54, using Tesla's Full Self-Driving mode, or FSD. It is a two-lane highway. A massive big rig was heading his way. Behind it, the

driver of a pickup truck growing impatient. All Clifford saw were headlights. I think it was like five second out. And around three second, I realized he would not make it. He doesn't look like he was making any progress in front of the semi.

And I couldn't tell exactly whether he was already beyond the center line or not, but he was getting so close. At... we are... I'm traveling 75 at the time. I tried to jerk it, and already car was moving. There was no room for error. An overcorrection would have bounced Clifford's Cybertruck off the guardrail.

And I tried to turn around, and FSD must be kicked in. You know, quite frankly, I don't remember what I did and when I did what. Here it is slowed down and multiple angles. He says FSD surgically maneuvered the Cybertruck out of a potentially

deadly head-on collision.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal