Transcript · Korean → Spanish
Emotional Farewell and Regret
Por fin he venido.
Siento haber tardado tanto en venir.
Cada mañana me decía
que debía vivir con empeño
para no avergonzar a quien me dio su corazón.
He venido a devolverle esto.
Me dijeron que originalmente era de Ji-wan.
Por ese tiempo que nos regaló a Yeo-ri y a mí,
le doy las gracias y le pido perdón.
Pero ahora temo que Yeo-ri se vaya.
Quiero hacer algo por ella,
pero no hay nada que pueda hacer.
Entonces me acordé del colgante.
Pensé que, si se lo devolvía a su dueño original,
tal vez Yeo-ri regresaría,
y vine aquí con esa ferviente esperanza.
Se lo ruego.
Ayúdeme a que Yeo-ri pueda volver.
Se lo suplico.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이제야 왔네요. 미안합니다. 너무 늦게 와서. 매일 아침마다 생각했어요. 나한테 심장 준 사람에게 부끄럽지 않게 열심히 살자.
이거 돌려드리러 왔습니다. 원래 지완 씨 거라면서요? 저랑 여리 씨한테 준 선물 같은 시간들. 고맙고 미안합니다. 그런데 지금 여리 씨가 떠날까봐 두렵습니다.
여리 씨 위해서 뭐라도 하고 싶은데 할 수 있는 게 아무것도 없습니다. 그러다 펜던트 생각이 났어요. 이걸 원래 주인한테 돌려주면 혹시라도 여리 씨 돌아올까
간절한 마음에 여기 왔습니다. 부탁드릴게요. 여리 씨 돌아올 수 있게 도와주세요. 부탁드립니다.
