اعتراف جنسن هوانگ، مدیرعامل انویدیا، به رابطه خارج از ازدواج در سایه اتهام جاسوسی
1 min Machine translated Money & business
1 min Machine translated Money & business
مدیرعامل انویدیا به داشتن رابطهای نامشروع با زنی که به جاسوس چینی بودنش مظنوناند، اعتراف کرد.
جنسن هوانگ یکی از بنیانگذاران انویدیاست، شرکتی که تراشههایش بخش بزرگی از هوش مصنوعیِ امروز را به کار میاندازند.
آن زن آلیس هوانگ است. او زمانی خبرنگار تلویزیونی در چین بود، و بعد مدیر اجرایی مگاسپید شد، شرکتی در حوزهٔ مراکز داده مستقر در سنگاپور، و یکی از بزرگترین مشتریان انویدیا در جنوبشرق آسیا.
اواخر ماه گذشته، نیویورک تایمز گزارش داد که نهادهای اطلاعاتی آمریکا معتقدند او جذب شده بود تا برای وزارت امنیت دولتی چین کار کند.
انویدیا آن زمان این ادعا را رد کرد، و گفت مگاسپید فقط یکی دیگر از مشتریانش است، و هوانگ هر سال با هزاران مشتری دیدار میکند.
این دفاع دوام نیاورد. هوانگ روز یکشنبه برای کارکنانش نوشت، «به همسرم خیانت کردم.»
او از خانوادهاش، همکارانش و سهامدارانش عذرخواهی کرد.
ظرف چند ساعت، هیئتمدیرهٔ انویدیا اعلام کرد که تحقیقاتی مستقل انجام میدهد به سرپرستی مدیران مستقلش، با کمک وکلای خارج از شرکت.
هیئتمدیره میگوید دلیلی ندارد باور کند که اسرار شرکت یا امنیت ملی به خطر افتاده باشد.
سفارت چین در واشنگتن هرگونه جاسوسی را انکار میکند، و ادعاهای جاسوسی هنوز اثبات نشدهاند.
فعلاً هوانگ همچنان در رأس امور است، در حالی که قانونگذاران هر دو حزب خواهان پاسخ هستند.
End of transcript · 212 words · machine translated
Nvidia's CEO has admitted to an affair with a suspected Chinese spy.
Jensen Huang co-founded Nvidia, the company whose chips run much of today's artificial intelligence.
The woman is Alice Huang. She was once a television reporter in China, then became an executive at Megaspeed, a Singapore-based data center company and one of Nvidia's biggest customers in Southeast Asia.
Late last month, The New York Times reported that US intelligence believes she was recruited by China's Ministry of State Security.
Nvidia pushed back at the time, saying Megaspeed was just another customer, and that Huang meets thousands of customers every year.
That defense didn't last. On Sunday, Huang wrote to his staff, "I was unfaithful to my wife."
He apologized to his family, his colleagues, and his shareholders.
Within hours, Nvidia's board announced an independent investigation led by its independent directors with outside lawyers.
The board says it has no reason to believe company secrets or national security were compromised.
China's embassy in Washington denies any spying, and the espionage claims remain unproven.
For now, Huang stays in charge, while lawmakers from both parties are demanding answers.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.