0:02

Logo vai descobrir que algumas famílias são muito melhores que outras.

0:08

Acho que sei qual é o tipo errado para mim, obrigada.

0:13

Onde ouviu isso? O papai me contou.

0:20

Alguém não me chamou de sangue-ruim naquela época?

0:26

Desculpe. E obrigada por ainda estar sentado à minha frente depois de tudo.

0:32

Fomos longe, não? Isso tudo já passou. Mas eu preferia não lembrar daquelas lesmas.

0:49

Olha, saiu. Nossa, você foi tão corajosa.

0:54

Obrigada por todas as maçãs. Você fez um bom trabalho.

1:03

Pronta, mocinha?

1:10

Sim, vovô. Dirija com cuidado.

1:28

Devolva. Se quiser, venha pegar você mesmo.

1:44

Obrigada.

End of transcript · 97 words · machine translated

Original transcript (English)

You'll soon find out some families are much better than others.

I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.

Where did you hear that? Daddy told me.

Didn't someone once call me a Mudblood back then?

I'm sorry. And thank you for still sitting across from me after all of it.

We've come a long way, haven't we? It's all in the past.

Though I'd really rather not remember those slugs again.

Look, it came out. Wow, you were so brave.

Thank you for all the apples. You did a good job.

Ready, little miss?

Yes, Grandpa. Drive safely.

Give it back. If you want it, come and take it yourself.

Thank you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal