À Hérat, une exposition met en valeur les produits des femmes entrepreneures
Cette exposition à Herat, dans le quartier de Jebrail, a été organisée pour présenter les activités artisanales des femmes et des filles, et pour contribuer à la réalisation de leurs objectifs économiques.
Dans cette exposition de deux jours, plus de vingt stands similaires d’artisanat féminin et de produits réalisés par des femmes et des filles ont été installés, afin de donner une opportunité aux produits domestiques et de sensibiliser les gens, ainsi que de les mettre sur le marché.
La superficie des stands est d’environ vingt mètres carrés et le nombre de participantes est à peu près le même, et les produits présentés ici relèvent principalement de la production domestique, des boutiques en ligne, de l’artisanat, ainsi que d’une série d’objets destinés à la décoration et au design des bureaux et des maisons.
Les femmes participant à cette exposition disent qu’elles peuvent ainsi présenter leurs entreprises, mais que la faiblesse du marché est un obstacle important au développement de ces activités et de ces programmes.
Elles demandent que de telles expositions soient multipliées, afin que le problème de l’absence de marché soit résolu.
Selon les responsables du département du commerce et de l’industrie du district de Balkhwad, actuellement près de deux cent vingt femmes travaillent directement dans des activités commerciales.
D’après elles, il a été décidé de soutenir les activités commerciales et industrielles des femmes en créant différents centres de formation professionnelle et en ouvrant des cours de formation dans le domaine des petites industries artisanales.
Khairati ajoute qu’en plus de cela, un certain nombre d’autres femmes du district exercent aussi des activités commerciales de manière informelle.
Mon mari a cru que j’étais entrepreneure.
End of transcript · 274 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (Pashto)
دا دا هیرات جبرائیل سیمکی هقا ندارتون دهی چی دا مرمند و لاسیس صنایه وادی او دا اقتصادی اغپل واقی تا رسیدو پا موخا جور شوید. داغا دواورجنه ندارتون کی دا صبان دی شل متشابلیس و مرمند و لاسیس صنایه نداری تورند شیوی شی موقع لکورانی و محصولات و دا خلق و خبرول و بازر مندنده ده. صدای غرفه ها حدود بیس ساحت و تعداد شرکت کننده ها هم به همین نلمال و این محصولاتی که در اینجا قرار گرفته ها کلن بخش طولدات خانگی، آنلاین شابها، صنایه دستی و یک سری وسائلی که برای دیکور و دیزائن دفاتر و خانواں هستش. دا ندارتون گردون والی متشابلیس مرمند وائی دا اخپل و کاروبارون وادی پاحت سکیدی خود دا بازار تیت والی دا کارون و پروگراندی مهم خند دهی. دوی دقیقه دول ندارتونون تا حیل مندی چه ور سر باید بازار نشت والی ستون زیراکه می شی.
بلخواد دلوی دیزون دا صوداگری و صنایه اخونی مسئولان وائی دا محل حرات که شاوخواد دوالس سو مرمند پا مستقیم دول صوداگریس فعالیتون داری. دا دوی پا خبر حدس کردی چه دا بیلا بیلو ندارتونون جوراولو اولاسی صنایه ازدکری برخکی دا روزنیزو تولگیو پا پیلاولو سر مرمند صوداگریس و صنایتی فعالیتونو تا وحدس کردی. خیراتی دا محل شاوخواد لازم زن نور مرمند پا غیر رسمی دول پا صوداگریس و فعالیتونو بخدیدی. متشبیه سے میرے منی تینکار کردی