English → Arabic transcript
الهاتف التالي الذي ستشتريه سيحذف شيئًا ما على الأرجح.
لن تلاحظ ذلك في البداية.
سيحدث ذلك بينك وبين شركة الاتصالات الخاصة بك وآبل،
بطريقة تبدو طبيعية.
لكن الشيء الذي ينتزعونه هو الجزء الوحيد من هاتفك الذي تملكه بالفعل.
ليست التطبيقات. وليست الصور.
القطعة التي تقول إنك موجود.
سريعًا، بطاقة الـ SIM في هاتفك؟
ليست مجرد رقم.
إنها كمبيوتر صغير له نظام تشغيله الخاص، ويقوم بتشغيل الأكواد.
اخترعت في عام 1991.
أقدم من الآيفون.
أقدم من البلوتوث.
إنها من الناحية التقنية بطاقة ذكية.
نفس التقنية التي تستخدمها بطاقتك الائتمانية.
عندما يتلف هاتفك، وتحترق بطاريته، وتتحطم شاشته،
تضع بطاقة الـ SIM في هاتف جديد، وتعود متصلًا بالإنترنت خلال 30 ثانية.
هذا هو الجزء الوحيد من هاتفك القابل للنقل بالفعل.
الجزء الذي يمثلك.
الآن، شريحة eSIM ليست سيئة تمامًا.
هناك ميزات حقيقية تريدها بالفعل.
يمكنك تغيير شركة الاتصالات في دقيقتين، وأنت مستلقٍ على أريكتك.
هل هبطت في بلد آخر؟
اختر باقة من تطبيق ما قبل أن تجتاز الجمارك.
احمل رقمًا شخصيًا، ورقم عمل، ورقم سفر على هاتف واحد في نفس الوقت.
هل سُرق هاتفك؟
لن يتمكن اللص من إخراج الشريحة.
يظل الهاتف قابلًا للتتبع.
هذه ليست مزايا وهمية.
بل هي حقيقية.
كانت آبل أول شركة مصنعة للهواتف تطلق شريحة eSIM في هاتف ذكي، وذلك في عام 2018.
ولهذا السبب سيبدو هذا الأمر وكأنه ترقية.
إلى أن تقرأ الشروط الدقيقة.
إليك الجزء الذي لم يكن موجودًا في صفحة التسويق.
يتعطل هاتفك.
في السابق، كنت تخرج الشريحة وتضعها في هاتف جديد، وينتهي الأمر.
أما مع eSIM، فتتصل بشركة الاتصالات، وتنتظر رمز النقل، وهم من يقررون متى تعود للاتصال بالإنترنت.
فرضت بعض شركات الاتصالات رسومًا لنقل شريحة eSIM الخاصة بك بين الأجهزة.
رسوم لم تدفعها أبدًا مقابل الشريحة البلاستيكية.
الطريقة التي كنت تحصل بها على رقم هاتف سابقًا.
تدخل متجرًا صغيرًا وبحوزتك 20 دولارًا نقدًا، وتخرج ببطاقة SIM، دون هوية، ودون سجل.
لقد انتهى هذا الأمر تقريبًا.
يتطلب كل تفعيل لشريحة eSIM حسابًا وبريدًا إلكترونيًا ورمز تحقق.
ويحتوي كل جهاز يدعم eSIM على شيء يسمى EID.
الهوية المدمجة.
رقم تسلسلي مكون من 32 رقمًا مدمج بشكل دائم في الشريحة في المصنع.
لم يعد رقمك مسجلاً باسمك فحسب.
بل أصبح مرتبطًا بقطعة السيليكون المحددة تلك.
لذا، إذا كنت شخصًا يحتاج إلى رقم هاتف لا يمكن لأحد تتبعه، فإن الطريقة السهلة لذلك قد تلاشت تمامًا.
والسفر أيضًا.
معظم جنوب شرق آسيا، وأجزاء كبيرة من أفريقيا، وأجزاء واسعة من أمريكا الجنوبية، لا تزال تفتقر إلى الدعم السائد لشريحة eSIM.
كنت في السابق تهبط، وتجد شريحة اتصال بقيمة 5 دولارات في كشك، وتتصل بالإنترنت في غضون 10 دقائق.
أما الآن، إذا كانت باقتك المحلية لا توفر تجوالاً رخيصاً، فستكون غير متصل بالإنترنت.
لم يحدث هذا بمحض الصدفة.
في عام 2012، فرضت آبل تصميم شريحة nano-SIM في المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات (ETSI)، رغم اعتراضات نوكيا وريم.
هددت نوكيا بحجب براءات الاختراع.
ومع ذلك، فازت آبل بالتصويت.
كانت تلك هي اللحظة التي أثبتت فيها آبل قدرتها على تشكيل مستقبل شريحة الاتصال بشروطها الخاصة.
وهناك سبب وراء حدوث أول إطلاق لشريحة eSIM في ساعة آبل وليس في الآيفون.
ولم يكن للأمر أي علاقة بالهندسة.
بعد عشر سنوات، في سبتمبر 2022، شحنت آبل هاتف آيفون 14 في الولايات المتحدة دون منفذ لشريحة الاتصال على الإطلاق.
بطاقة SIM الفعلية تعني أن تغيير شركة الاتصالات أمر مزعج.
هذا الإزعاج كان يساوي المليارات من العملاء الذين لم يغادروا بالفعل.
لذا خسرت شركات الاتصالات.
نوعًا ما.
كما تمكنوا من الاستغناء عن أقسام كاملة تتعامل مع لوجستيات بطاقات SIM البلاستيكية.
التصنيع، والشحن، والتجزئة.
لقد وفروا الكثير من المال.
ولكن ليس منك.
وبطاقة eSIM ليست نهاية المطاف.
هناك بالفعل شيء يسمى iSIM، وهي بطاقة SIM مدمجة مباشرة في المعالج نفسه.
أعلنت كوالكوم عن أول شريحة iSIM مع فودافون في المؤتمر العالمي للجوال في فبراير 2022.
لقد بدأت بالفعل في الشحن.
بمجرد دمجها في السيليكون، لا يمكن تبديلها أو استعادتها أو استبدالها.
من يتحكم في البرمجيات يتحكم في اتصالك.
كان هاتفك في السابق شيئًا تملكه ويتصل بالشبكة.
الآن أصبح هاتفك هو الأجهزة المادية للشبكة.
وأنت المشترك فيه.
ما تشتريه حقًا عندما تحصل على هاتف جديد الآن هو اشتراك في رقم هاتفك الخاص.
والنموذج الذي يوضح إلى أين يتجه هذا الأمر موجود بالفعل.
في الصين، منذ ديسمبر 2019، لا يمكنك تفعيل اشتراك هاتف محمول جديد دون وجهك وهويتك ومسح حيوي.
هذا هو القانون.
النسخة الغربية لا تبدو هكذا تمامًا.
حتى الآن.
ولكن كل تفعيل لشريحة eSIM يتطلب بالفعل التحقق من الهوية بمستوى لم تكن تتطلبه شريحة بلاستيكية بقيمة 5 دولارات قط.
لذا فإن هاتفك القادم، والهاتف الذي يليه، ستمتلك جزءًا أقل منه.
End of transcript · 721 words · machine translated
Original transcript (English)
The next phone you buy is probably going to delete something. You won't notice it first. It'll happen between you and your carrier and Apple, in a way that feels normal. But the thing they're taking out is the one part of your phone you actually own.
Not the apps. Not the photos. The piece that says you exist. Real quick, the SIM card in your phone? It's not just a number. It's a tiny computer with its own operating system, running code.
It was invented in 1991. Older than the iPhone. Older than Bluetooth. It's technically a smart card. The same technology your credit card uses.
When your phone dies, battery cooked, screen smashed, you pop the SIM into a new phone, you're back online in 30 seconds. That's the only part of your phone that's actually portable. The part that's you. Now, eSIM is not all bad.
There's real stuff you actually want. Switch carriers in two minutes, from your couch. Land in another country? Pick a plan in an app before you clear customs. Carry a personal number, a work number, and a travel number on one phone at the same time.
Phone gets stolen? Thief can't pop the SIM out. Phone stays trackable. These aren't fake wins. They're real.
Apple was the first phone maker to ship eSIM in a smartphone, back in 2018. Which is why this is going to feel like an upgrade. Until you read the fine print. Here's the part that wasn't on the marketing page. Your phone breaks.
Used to be, pop the SIM out, drop it in a new phone, done. With eSIM, you call your carrier, you wait for a transfer code, they decide when you get back online. Some carriers have charged fees to move your eSIM between devices. Fees you never paid for plastic. The way you used to get a phone number.
Walk into a corner store with 20 bucks cash, walk out with a SIM, no ID, no record. That's basically over. Every eSIM activation needs an account, an email, a verification code. And every eSIM device has something called an EID. Embedded Identity.
A 32-digit serial number permanently burned into the chip at the factory. Your number isn't just registered to you anymore. It's bound to that specific piece of silicon. So if you're someone who needed a phone number nobody could trace, the easy version of that just stopped existing. And travel.
Most of Southeast Asia, large parts of Africa, big chunks of South America, still don't have mainstream eSIM support. You used to land, find a $5 SIM at a kiosk, be online in 10 minutes. Now, if your home plan doesn't roam cheaply, you're offline. This didn't happen by accident. In 2012, Apple pushed through the nano-SIM design at the European Standards Body, ETSI, over Nokia and RIM's objections.
Nokia threatened to withhold patents. Apple won the vote anyway. That was the moment Apple proved it could shape the SIM's future on its own terms. And there's a reason the first eSIM rollout happened in the Apple Watch and not the iPhone. And it had nothing to do with engineering.
Ten years later, September 2022, Apple ships the iPhone 14 in the U.S. with no SIM tray at all. A physical SIM means switching carriers is annoying. That annoyance was worth billions in customers who didn't actually walk away. So carriers lost. Sort of.
They also got to retire entire departments handling plastic SIM logistics. Manufacturing, shipping, retail. They saved a lot of money. Just not from you. And eSIM isn't the endgame.
There's already something called iSIM, the SIM baked directly into the processor itself. Qualcomm announced the first iSIM chip with Vodafone at Mobile World Congress in February 2022. It's already shipping. Once it's welded into the silicon, there's no swap, no recovery, no replacement. Whoever controls the software controls your connection.
Your phone used to be a thing you owned that connected to a network. Now your phone is the network's hardware. And you're the subscriber to it. What you're really buying when you get a new phone now is a subscription to your own phone number. And the model for where this goes already exists.
In China, since December 2019, you can't activate a new mobile subscription without your face, your ID, and a biometric scan. That's law. The Western version doesn't look exactly like that. Yet. But every eSIM activation already needs identity verification at a level a $5 plastic SIM never did.
So your next phone, and the one after that, you own a little bit less of it.
