Transcript · Korean → Portuguese
Dramatic Conversation About Company Issues
E a Dareum?
Quer dizer que a Dareum nem vai mais fingir na minha frente?
Perguntei se correu tudo bem na empresa hoje.
Sendo diretor da empresa, você não tem nenhuma responsabilidade?
Com a empresa nesse estado?
Desculpe.
Logo vai sair uma nota de retratação.
Para você, basta um "desculpe" e pronto?
E as inúmeras pessoas que dependem da Apellu?
Não pensou nisso?
Eu e a Dareum não estamos namorando.
E ela muito menos é uma sasaeng.
Só queria que pelo menos você não me entendesse mal.
Mas você já deixou as coisas chegarem a esse ponto!
A empresa perdeu a credibilidade da noite para o dia, e a Dareum foi linchada socialmente.
Foi atacada de todas as formas e ficou estigmatizada.
Pelo menos devia ter me contado.
E você?
Você me conta tudo?
Sobre o acidente da sua mãe,
eu fiquei sabendo por outra pessoa.
E quando foi com a Jeongyeon?
Quando perguntei o que você achava da Dareum, você foi sincero?
Ei!
Você sequer me considera um amigo?
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Korean)
다름이는? 다름이 이제 내 앞에서 연기도 안 하겠다는 건가? 오늘 회사에서 괜찮았냐고. 넌 회사 이사라는 놈이 책임감도 없어? 회사가 이 지경이 됐는데?
미안해. 곧 정정보도 나올 거야. 넌 미안 한마디면 끝이지? 아펠루에 걸린 수많은 사람들은? 거기까진 생각 안 해?
다름이랑 나 사귀는 사이 아니야. 사생은 더더욱 아니고. 너만큼은 오해 안 해줬으면 좋겠어. 일을 이미 이렇게 만들었잖아! 회사는 하루아침에 신뢰를 잃었고, 다름 씨는 사회적으로 매장당했어.
온갖 욕을 먹으면서 낙인 찍혔다고. 최소한 나한테 얘기해야 했어. 너는? 너는 나한테 다 얘기해? 너희 어머니 사고 당하신 거
다른 사람한테 들었어. 정연이 누나 때는? 다름이 어떻게 생각하냐고 물어봤을 때 너는 솔직하게 대답했어? 야! 너 나 친구로 생각하기는 해?
