日本の人々に聞く日中関係と台湾問題
今の日中関係を どう表現しますか？
今は？
えっと… 政治的には、あまり 良くないですけど…
…でも私は、中国の人たちは好きで す、 なぜかというと
日本にいる中国の人たちは、とても フレンドリーで…
…すごく親切にしてくれるんです。 だから、 政治的には
中国と日本の関係は良くないです けど… …でも
個人的なレベルでは良いと思いま す。な、 なんで
政治的には悪いと思うんですか？
えっと、その、日本の総理大臣が、 その…
高市さんが、最近、中国にとってよ くない ことを言ったと
思うんです。たぶん、もし何かあっ たら、 日本は
台湾を守るべきだ、とか言っていて … …それで日本は
中国と戦争を始めるべきだ、みたい な。 それには
いいえ。いやいやいや。それには 賛成できません。
そうですね。もう二度と戦争は 起こしたくないです。で、
中国をどう表現しますか？
中国をどう思いますか？
えっと、すごくすごく長い歴史があ る。 それで、どう…
中国と日本の関係について、どう思 いますか？
えっと、ぼくはその、友達になりた いです。だから今は 友達じゃないけど
友達じゃないけど、友達になりたい ってことですね。うん、 友達になりたいです。
友達になりたいんですね。中国と 日本の関係について、どう思います か？
日本と中国の関係はどうですか？
関係は今、とても悪いです。ああ、ど うしてですか？
えっと、日本、日本のトップ、たかい ち？
うん、首相ですね。うん、うん。うん。 ぼくは、 ぼくは
彼の、その、台湾についての話が 理解できません。
じゃあ、あなたは高市の台湾につい ての 発言を支持していますか？
支持していません。中国について、 どう思いますか？
中国をどう表現しますか？／中国を どう説明しますか？
たくさんの中国人は本当に 思いやりがあって歓迎してくれる けど
同時に
…政治や経済などの 観点から
人々が作り出すステレオタイプも あります。
ああ、なるほど。それで、中国と 日本の関係を
今どのように表現しますか？
分からないです。なんか、あまり こうはなりたくないというか
一方では、片方の側だけが…でも私 には そう感じられます
日本人は中国人に対して ステレオタイプを持っていると思 います
中国には、ものすごく大きな 経済とか、
いろんな社会があります。それに中 国には 本当にたくさんの地域があって、
上海や北京を含めて、 それからそのほかもいろいろ…
…人口過密ではあるけれど、同時に 豊かでもあるんです
だから中国に対して、私たちは ポジティブなものと
ネガティブなもの、両方の ステレオタイプを持っていると思 います
最後に、あなたたちの首相の 高市さんのこと知っていますか、
彼女が最近台湾について 発言していましたよね。うん
私は、日本は関わるべきじゃないと 思います
なぜなら…第二次世界大戦の後に 条約とかに署名していて
ポツダム宣言も… ええ、そうそう、ポツダム
もし日本が関わりたいなら、 関わるのは
中国と台湾だけにして… ほかの国々まで
巻き込むべきじゃないと 思います。日本とか
そういう国を巻き込むべきではな いと 本当に思います
中国の人って、本当に フレンドリーだから好きで、
それで、ほら、ネットでは いろいろ
言われてるけど… …まああれは 政治的な
面だけだからね。だからやっぱり、 実際に
その国の人とか文化と話さないと。 それで、
実際に中国に行って、ほら、 肌で感じないと。
見た目だけで判断しちゃダメ、 っていうか。うん。
わかりました。で、今の中国と日本 の 関係については
どう思いますか？
今、ですか？
今現在、その、最近はいろいろ 政治的な
問題があって… …新しい首相とか、 いろいろ。
その人の発言を、 支持していますか？
っていうことです。
例えば、その、最近の台湾のこと とか？
こういうことに関して、彼女の発言 を 支持しますか、それとも？
ううん、あまり支持してるとも、 してないとも… なぜ
ですか？
その… …台湾のことは 話すべきじゃないと
思ってるんですか？それとも？
まあ、そうですね。あれはあの国の 歴史で、 あの国の問題だから、だからあまり よく
なぜ…
…日本がわざわざ口を出そうとした り、 干渉しようとするのかが、正直よく 分からない。
問題なんです。中国を、例えば 一言か二言で表すとしたら？
一言か二言で言うと？
ええと、中国はとても良い国です。 ええと、 中国とは良い関係を築けると思い ます。
中国の人たちはとても フレンドリーです。では、日本人は
その、日中の歴史について どう考えているんですか？
日中の歴史についてはどう思って いますか？
私たちは、自分たちの、えっと、歴史 を きちんと反省しなければいけませ ん。
そうすれば、将来に向けて 良い関係を築いていけると思いま す。
End of transcript · 946 words · machine translated
TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。
Original transcript (English)
How would you describe China-Japan relations now? Is it... Like politically, it's not good... ...but I like, like China people because like the China people in Japan is so friendly...
...and are so kind for me. So like politically China and Japan is not politically good... ...but like personally, it's good. Wh- why do you think it is politically bad though? Well, you know, the Japan Prime Minister, like
Takaichi-san, said like something bad for like China, like these days. She said about maybe if something was to happen, Japan should defend Taiwan... ...and Japan should start the war with China. No. No, no, no. Disagree with that.
Yeah. We don't wanna happen the war again. How would you describe China? What do you think of China? Uh, very, very long history. So what do you think about the relation, China and Japan?
Uh, I want to become, uh, friends. So now not friends, but you want to be friends. Yeah, want friends. What do you think the relation, China, Japan? Relation so bad now. Oh, why?
Uh, Japan, Japanese top, Takaichi? Yeah, Prime Minister. Yeah, yeah. Yeah. I, I, I can't understand his, uh, talking about it. So do you support Takaichi talk about Taiwan? No support. What, what do you think of China?
How would you describe China? A lot of Chinese people are really like caring and welcoming, but also at the same time... ...there are stereotypes that people make from like politics and economic... ...like perspectives.
Ah, okay. And so, how would you describe the relationship with China and Japan now? I don't know. Like, I don't want to be like one side, like on one side... ...but I feel like Japanese people have the stereotypes against
Chinese people. China has this like huge economic, like society. And like so many parts of China, like including Shanghai, Beijing, and like... ...it's overpopulated, but it's also like rich. So I think we have like positive and negative
like stereotypes against China. Finally, I don't know if you saw your Prime Minister Takaichi, she recently spoke about like Taiwan. Yeah. I don't think, I don't think Japan should be involved because... ...like we signed a treaty
like after World War II and stuff. The Potsdam... Yeah, yeah, yeah. Potsdam. I feel like if they want to involve themselves and involve just like China and Taiwan... ...they should not involve other countries like Japan. I really
like Chinese people 'cause they're really friendly, and you know, on the internet they say a lot of stuff... ...but that's, you know, just the political side. But you know, you have to talk with the people and the culture. And you have
to actually go to China to, you know, feel. You can't judge by the cover basically. Yeah. Got it. And so what do you think of the relationship with China and Japan now? Now?
Currently, you know, there's been a lot of political issues recently... ...with the new Prime Minister and everything. Do you support what she said then? Like about, you know, like Taiwan recently?
Do you support what she says about this or? No, I don't really support or I don't... Why not? Like... ...do you think she should not be talking about Taiwan or?
I mean, yeah, it's like their history, their problem, so I don't really understand why... ...Japan would try to interfere with their own problems. How would you describe China in maybe one or two words?
Uh, China is very good. Uh, we can make good relationship with China. Chinese people is very friendly. So what, what do Japanese people think about the history with China? We must reflect on we, uh, our history. So
we can make good relationship for future.
