Transcript · Korean → English
Assassination Attempt and Aftermath
I'm back.
I told you not to wander around needlessly.
Oh, no, earlier,
I was on my way back from the bathroom.
Yesterday evening,
near Keijo Imperial University, the National Salvation Group tried to assassinate the Director-General of Political Affairs.
After a shootout, there were many casualties on both sides.
We're currently tracking down the remnants who fled.
That's why I said the atmosphere at the Government-General was bad.
Oh, I see.
Mr. Geumseok.
Yes.
Go on an outside assignment.
Those are orders from above.
An outside assignment?
Good work.
The people in here don't speak at all, unless they know Japanese.
I was just about to call for a Korean interpreter.
Will you help us? Yes.
Do you know what the escapees looked like?
Why do you ask?
I thought it might help during the interrogation.
You don't need to know.
Yes, sir.
The prison escapees were also seriously injured.
We're searching their hospitals, so it's only a matter of time.
Open it.
Yes, sir. Good work.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Korean)
다녀왔습니다. 내가 쓸데없이 돌아다니지 말라고 했잖아요. 아, 아니, 아까는 화장실 갔다 오는 길이었어요. 어제 저녁에
경성제대 근방에서 구국단이 정무청관 님을 암살하려 했습니다. 총격전 끝에 양측 사상자가 많이 나왔고요. 지금은 도주한 잔당들을 추적 중입니다. 그래서 총독부 분위기가 안 좋다고 한 겁니다. 아, 그렇군요.
금석 씨. 네. 외근 다녀오세요. 상부의 지시입니다. 외근이요?
수고하셨습니다. 이 안에 있는 자들은 국어가 모르는지 아예 입을 안 뗍니다. 마침 조선인의 통역을 불러보려고 했는데 도와주지 않겠나? 네. 그런데 어제 도망친 자들의 인상착의는 알았습니까?
왜 그런 걸 묻는 거요? 아니, 심문 통역을 하는 데 참고가 될까 해서요. 알 필요 없소. 네. 탈옥한 자들도 중상을 입었소.
그쪽들의 병원을 뒤지고 있으니 잡는 건 시간문제일 게오. 열어라. 네. 수고하셨습니다.
