Poland Is Not for Sale: A Song About the Protest on Szucha Avenue
3 min Machine translated Filmed in Poland Politics
Friday night, Szucha Avenue, a cold wind from the Vistula.
Police cars stand in a row. Blue lights flash.
A line of helmeted cops. We're on the other side.
A mother with a rosary, a schoolboy. Everyone sings in the same voice.
Grandpa looks on, unable to believe it. Son, I know this.
December, frost, the militia, ZOMO, our brothers beside us.
Back then, tanks rolled toward my uncle, today it's supposedly just the police.
The same smell, just a new, polished diction.
They say rule of law, but I hear that force will gather them here.
They say Europe, but I smell that December.
I'll never believe them.
We won't give it up, we won't give it up.
This is our land. God above us, we beneath the sky.
The heart doesn't change. Hand in hand, brother beside brother, even when it's dark.
Poland is not for sale. Poland walks with me.
Warsaw or Berlin? Tell me, who's in charge here?
Because if the keys lie beyond the Oder, Then someone is very much mistaken.
The prime minister says in his address that it's about the rule of law, but I see helmets, shields.
Where is there room for freedom? You were in Solidarity.
You remember those freezing days yourself.
So why are there barricades and threats on Szucha Street again today?
This tribunal isn't some prize on a Brussels bargaining table.
From Grunwald to August, no one will enslave us.
You can turn off the streetlights, you can shut the gates, but you can't extinguish the people who stand up for Mom and Dad.
We won't give it up, we won't give it up.
This is our land. God above us, we beneath the sky.
The heart doesn't change. Hand in hand, brother by brother, even when it's dark.
Poland is not for sale. Poland walks with me.
Lord God, give us strength, but don't let us hate.
Let that boy on the other side have a place here too.
Because we're not fighting people, only for what is ours.
Reconciliation grows where truth never fades.
Father Jerzy said, “Overcome evil with good.” Don’t be afraid.
Look the truth in the eye. Stay. Don’t leave.
We won’t give it up, we won’t give it up.
This is our land. God above us, we beneath the sky.
The heart doesn’t change. Hand in hand, brother by brother, even when it’s dark.
Poland is not for sale. Poland goes with me.
Ooh, hand in hand, brother by brother, even when it’s dark.
Ooh, Poland is not for sale. Poland goes with me.
Poland is not for sale. Poland goes with me.
End of transcript · 441 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Piątek wieczór, Aleja Szucha, zimny wiatr od Wisły.
Radiowozy stoją w rzędzie. Niebieskie światła błysły.
Kordon w kaskach. My po drugiej stronie.
Mama z różańcem, chłopak ze szkoły. Wszyscy w jednym tonie.
Dziadek patrzy i nie wierzy. Synku, ja to znam.
Grudzień, mróz, milicja, ZOMO obok naszych brat.
Wtedy czołgi szły na wujek, dziś niby tylko policja.
Ten sam zapach, tylko nowa, wygładzona dykcja.
Mówią praworządność, a ja słyszę, że siłą tu zbierze.
Mówią Europa mnie pachnie tamtym grudniem.
Nigdy im nie uwierzę.
Nie oddamy, nie oddamy. To jest nasza ziemia.
Bóg nad nami, my pod niebem. Serce się nie zmienia.
Ręka w rękę, brat przy bracie, nawet kiedy ciemno.
Polska nie jest na sprzedaż. Polska idzie ze mną.
Warszawa czy Berlin? Powiedz, kto tu rządzi?
Bo jak klucze leżą za Odrą, to ktoś bardzo błądzi.
Premier w orędziu mówi, że dla praworządności, a ja widzę kaski, tarcze.
Gdzie tu miejsce dla wolności? Byłeś w Solidarności.
Sam pamiętasz tamte mrozy. To czemu dziś na Szucha znowu kordony i groźby?
Ten trybunał to nie łup na brukselskim stole.
Od Grunwaldu po Sierpień nikt nas nie zniewoli.
Możesz zgasić latarnie, możesz zamknąć bramy, ale nie zgasisz ludzi, co stoją za tatę i mamę.
Nie oddamy, nie oddamy. To jest nasza ziemia.
Bóg nad nami, my pod niebem. Serce się nie zmienia.
Ręka w rękę, brat przy bracie, nawet kiedy ciemno.
Polska nie jest na sprzedaż. Polska idzie ze mną.
Panie Boże, daj nam siłę, ale nie daj nienawiści.
Niech ten chłopak z drugiej strony też się tutaj zmieści.
Bo my nie walczymy z ludźmi, tylko o to, co jest nasze.
Pojednanie rośnie tam, gdzie prawda nigdy nie gaśnie.
Ksiądz Jerzy mówił: "Zło dobrem zwyciężaj". Nie bój się.
Spójrz prawdzie w oczy. Zostań. Nie odjeżdżaj.
Nie oddamy, nie oddamy. To jest nasza ziemia.
Bóg nad nami, my pod niebem. Serce się nie zmienia.
Ręka w rękę, brat przy bracie, nawet kiedy ciemno.
Polska nie jest na sprzedaż. Polska idzie ze mną.
Ooo, ręka w rękę, brat przy bracie, nawet kiedy ciemno.
Ooo, Polska nie jest na sprzedaż. Polska idzie ze mną.
Polska nie jest na sprzedaż. Polska idzie ze mną.
Up next
2:37 Outside Poland’s Constitutional Tribunal: Calm Protest and Fewer Police 
2:35 Bartłomiej Sochański outside Poland’s Constitutional Tribunal 
1:15 Dariusz Matecki Questions German Soldiers Near Polish Parliament 
0:42 Warning of Civil War and Criticism of Police Entry into Constitutional Tribunal 
0:27 Donald Tusk Blamed for Police Actions at the Tribunal 
0:34 Kaczyński and Braun: Criticism of Poland’s Right and Pro-Russian Propaganda 
2:09 Claims of a Midnight State of Emergency in Poland 
0:33 Police Barriers at Poland’s Constitutional Tribunal 
0:29 Negotiating an Exit from the European Union 
0:12 King Charles and the government's role in international meetings 
1:26 Interview on Voting and International Impact 
1:56 Discussion on Language Barriers in Media
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.