Japanese → English transcript
Early summer 2024, with rice prices soaring and reserve rice being released,
Japan is shaken over rice. There are people planting rice,
praying for a good harvest. Our rice is grown without chemical fertilizers,
and we do not use herbicides either. This is Park Mancer, age forty- seven,
from the music unit“ Nanshiki globe.”
He has been producing rice and vegetables for five years. This is the“ Aho Field.”
That’s right, I’m an aho. We’ve got odorless garlic, regular garlic,
and“ White Roppen,” which is a Japanese variety. Why did Park,
who has been bringing smiles to living rooms, become a farmer? When I was just
weeding forever, somehow I felt fulfilled.
And Park also talked about behind- the- scenes stories
from the TV show“ Gakkō e Ikō!”(“ Let’s Go to School!”).
I even taught Aya Ueto- chan dance, and HIRO was cracking up.
One time only, um, I talked with Okada- kun on a LINE call. Ever since then,
I’ve been calling him“ Junichi.” And then Park Mansaa- san and Marc Panther- san
appeared together. This is a miraculous collab!
On this school trip, my crush threw up and when I went over to impress her,
I ended up puking
too Sympathy
puke! But after the live show,
the face Park- san showed was a gloomy one. The reason for that will come later.
The show“ NOMAKE,” which gets up close and personal with the real face of part-
time farmer Park Mansur, begins now.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
価格の高騰、備蓄米の放出など、米に揺れる2024年の初夏。 5年前から米や野菜を生産しています。 そうだよアホだよ無臭ニンニクだったり、普通のニンニクだったり、「ホワイト六片」って日 本の品種なんですけど。 お茶の間を笑顔にしてきたパークさんが、なぜ農家に? 永遠、草むしってたら、なんか充実してたんですよね。
そしてパークさんは、テレビ番組『学校へ行こう!』の裏話も語りました。 上戸彩ちゃんとかにもダンス教えてて、HIROさんがめちゃくちゃ笑って。 1回だけ、あの、岡田くんと、LINE電話で話したことがあって。 それ以来、おいらは「准一」と呼んでるんですけど。 ありましょうこの修学旅行好きな彼女がゲロ吐いたいいとこ見せよと近づいて思わずおいらも もらいゲロ
もらいゲロ! 兼業農家、パークマンサーさんの素顔に迫る『NOMAKE』、始まります。
