An Account of Iran's Crisis and a Plea for Foreign Help

Hajji, the situation is miserable,

my mental state is not okay at all.

They are killing everyone. They are killing everyone.

They are killing all the kids.

Only foreign help.

We only need foreign help.

Everyone is calling out to the Prince.

To hell with anyone who calls him anything else.

The Prince… he is not just“ the prince,” The Prince is the symbol of freedom.

They do not care about the name“ the Prince” at all,

people are looking for a savior. They are killing everyone. They are mercilessly…

They turned off the lights,

they are doing whatever they want. My flight had been canceled.

All the international flights from Tehran abroad,

all the foreign ones out of Iran have been canceled.

I managed to find an Iranian flight with great difficulty.

My condition… my mental state is not okay at all.

Only foreign help. Up to now I…

Unless you are in Iran, you will not understand how the situation is.

Is it Trump? Whoever it is.

Only foreign help.

All the kids’ hopes are pinned on you… you who are outside Iran. I am just a

single drop in an ocean. I can only tell you how I feel.

I have seen hell. In Iran these past few days, I’ve seen hell. We deserve mercy.

We really deserve mercy.

This is not what we deserve. Only foreign help.

How are we supposed to get help? I don’t know.

Please think of something. I don’t know how or from whom we can get help.

In the streets,

they’re slaughtering people. Hitting heads and chests, shooting directly,

ruthlessly they are killing everyone.

End of transcript · 273 words · machine translated

Original transcript (Persian)

حاجی اوضاع بدبختیه، اصلاً حال روحیم خوب نیست. همه رو دارن میکشن. همه رو دارن میکشن. بچهها رو همه رو دارن میکشن. فقط کمک خارجی. فقط کمک خارجی احتیاج داریم.

همه شاهزاده رو صدا میزنن. خارششونو بگاد هر کی غیر از این صدا میزنه. شاهزاده... شاهزاده نیستش که، شاهزاده سمبل آزادیه. اصلاً کاری به اسم شاهزاده ندارن، مردم دنبال ناجین. همه رو دارن میکشن. بیرحمانه دارن... چراغها رو خاموش کردن، هر کاری دلشون میخواد دارن میکنن. من پروازم کنسل شده بود.

از پروازای خارجی تهران به خارج، از ایران خارجیا همه کنسل شده. با بدبختی یه پرواز ایرانی پیدا کردم. حالم... روحیم اصلاً خوب نیست. فقط کمک خارجی. من تا الان... تا ایران نباشید نمیفهمید وضعیت چطوریه.

ترامپه؟ هر کی هست. فقط کمک خارجی. چشم امید بچهها همه به شماست... شمایی که خارج از ایرانید. من یه قطرهم توی یه اقیانوس. فقط میتونم حس و حالمو بهتون بگم. جهنمو دیدم.

خیلی گناه داریم. حقمون این نیست. فقط کمک خارجی. چجوری میشه باید کمک بگیریم؟ نمیدونم. یه فکری بکنید. نمیدونم چطوری میتونیم از کی کمک بگیریم. کف خیابون دارن قلع و قمع میکنن. تو سر، سینه. شلیک مستقیم. بیرحمانه دارن

کف خیابون دارن قلع و قمع میکنن. تو سر، سینه. شلیک مستقیم. بیرحمانه دارن میکشن همه رو.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal