Man Beaten and Ordered to Repent in Video
You see what he is doing, so you load the gun. You cannot force him,
راوګوره مخ جوت کړه، مخ جوت کړه ویډیو ته مخ واړوه
Turn your face toward the video. Before he did the wrong thing,
If we have not destroyed this honor,
from our side there is a full call to you. Slap him, give him a slap,
پړکې ورکړه، پړکې ورته ورکړه چې د خلکو ورته ښه لاره معلومه شي
پړکې ورکړه، پړکې ورکړه
ادب، ادب
Slap him, slap him. Slap him, slap him.
پړکې ورکړه، پړکې ورکړه
Slap him, slap him. Beat him, beat him. Beat him, Safdar, beat him.
وهه یې صفدره، وهه یې
Beat him, beat him. Beat him, beat him.
وهه یې، وهه یې
Quiet, quiet. Quiet, quiet.
چپ، چپ
Quiet, quiet.
Slap him, slap him. Slap him, move the camera away. Beat him, Safdar.
پړکې ورکړه، د کمره لرې کړه وهه یې صفدره
Cover him up, cover him up. Enough, this face is blackened, you are not crazy.
بس، دغه مخ تور، لېونی نشې څوک روغ دی داسې وکړي؟
Would anyone sane do this? Enough, enough. Enough, enough,
move the camera away from him. Enough, yes, enough.
بس هو، بس
Repent, repent. Give him a slap like that, will you.
یو داسې لته ورکړه کنه
Then give him a slap like that again, will you. So that he will not do such a
چې بیا داسې کار ونه کړي
thing again. Eat this here too. Enough, my parents are dead.
بس، مور پلار مې مړه دي
Your parents are dead,
say you will not do it. Repent, repent. Make a proper
توبه، توبه
سمه توبه وباسه
repentance. This is nothing yet, this is nothing yet.
You have brought sorrow to your parents. This is not
دا خو پولیس نه دی
مجاهدین دي
When someone has a turban on his head…
I am still a kid, bro.
I do not have parents.
But you do have money. You have no parents, your parents are dead,
مور پلار دې نشته، مور پلار دې مړه دي شرمېږې نه؟
are you not ashamed? I am ashamed. If you are ashamed,
then why do you do it? Repent. Enough,
توبه وباسه
give him the rest of the clothes.
Turn down his voice.
Be quiet. Do not leave him alone
لاشتر ورنه پرېږده
for a moment. Bring the dagger.
Turn off the video.
End of transcript · 396 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Pashto)
چې عمل دې ګورې نو په ټوپک سګل کوې په زوري نشې په موټري نشې ګرځې راوګوره مخ جوت کړه، مخ جوت کړه ویډیو ته مخ واړوه د غلط کارۍ نه مخکې کوي، سینه یې لوڅې جوړې کړې دي په دغه ویډیو کې راشه دا عزت چې موږ ختم کړی نه وي خدای دې ووهي چې موږ دغه شان پرېښوده دلته راشه کنه، د موږ طرف نه دې ته فل غږ دی
پړکې ورکړه، پړکې ورته ورکړه چې د خلکو ورته ښه لاره معلومه شي پړکې ورکړه، پړکې ورکړه ادب، ادب پړکې ورکړه، پړکې ورکړه پړکې ورکړه، پړکې ورکړه
پړکې ورکړه، پړکې ورکړه وهه یې، وهه یې وهه یې صفدره، وهه یې وهه یې، وهه یې وهه یې، وهه یې چپ، چپ
چپ، چپ چپ، چپ پړکې ورکړه، پړکې ورکړه پړکې ورکړه، د کمره لرې کړه وهه یې صفدره علي پرده، علي پرده
بس، دغه مخ تور، لېونی نشې څوک روغ دی داسې وکړي؟ بس، بس بس، بس، کمره ترې لرې کړه بس هو، بس توبه، توبه
یو داسې لته ورکړه کنه بیا داسې لته ورکړه کنه چې بیا داسې کار ونه کړي دا لته هم وخوړه بس، مور پلار مې مړه دي
مور پلار دې مړه دي چې مړه دي نو بیا ولې داسې کوې؟ معافي غواړه، ووایه چې نه کوم توبه، توبه سمه توبه وباسه دا لا څه دي، دا لا څه دي
مور پلار ته دې غم راوړی دی دا خو پولیس نه دی مجاهدین دي چې پګړۍ په سر وي ماته لا شې بروکې
مور پلار مې نشته پیسې خو شته مور پلار دې نشته، مور پلار دې مړه دي شرمېږې نه؟ زه شرمېږم چې شرمېږې نو ولې کوې؟
توبه وباسه بس نوره جامې ورسره کړه غږ یې خپ کړه چپ شه لاشتر ورنه پرېږده
خنجر راوړه ویډیو بنده کړه