A Footballer's Dream and Journey of Perseverance | Pepsi Stars

Come on, we have work early.

Why do you love your job?

Love my job?

Since I was your age, I’ve dreamed of being a football player.

Why? Because it is

the sweetest dream in the world.

Why? Because I saw what football does to people.

I saw people who were truly happy and others truly crying.

I saw people shocked and worried and others making up because of football.

It drove me crazy. I saw people who never felt anything start to feel everything.

It obsessed me. I could not see anything else but it.

I went down to play wearing the T-shirt of the player I love.

And I imagined I was him, maybe even tougher than him.

I grew up, and the dream grew. I said, can it be that people

would wear a T-shirt with my name on it?

And chant my name?

That is such a beautiful dream.

Yeah, but the thing is

it is not easy.

I had to wake up before everyone to train,

and I kept going, and sleep last so I could finish my studying,

and I kept going, and I found myself far from the people I love,

and I kept going, and get injured and learn patience while I watched my teammates

The ones who want to take my place keep getting better.

And I kept going. And when I thought I’d made it, they benched me

on the sidelines. And I kept going. And a lot of people told me

I was not good enough and I would not make it.

And still I kept going. But this is a really tough dream,

you know. That is what makes it special. Because when a dream like this comes true, it can make a whole country’s dream

come true. There is nothing like a football dream, so Pepsi created

Pepsi Stars to help you with this dream.

And it will provide you with a…

End of transcript · 327 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (Arabic)

يلا بقى عشان عندنا شغل بدري. هو أنت ليه بتحب شغلك؟ أحب شغلي؟ ده أنا من وأنا قدك بحلم أكون لاعب كورة. ليه؟ عشان ده

أحلى حلم في العالم. ليه؟ أصل شفت الكورة بتعمل إيه في الناس. شفت ناس بتفرح من قلبها وناس تانية بتعيط من قلبها. شفت ناس بتتخض وبتقلق وناس تانية بتصالح عشان الكورة. ده أنا.. ده أنا شفت ناس ما كانتش بتحس بأي حاجة بقت بتحس بكل حاجة.

فجننتني. ده أنا ما كنتش شايف أي حاجة تانية غيرها. نزلت ألعب وألبس تيشيرت اللاعيب اللي أنا بحبه. وأتخيل إن أنا هو ويمكن أجمد منه كمان. كبرت فالحلم وسع. وقلت: هو ينفع الناس تبقى لابسة تيشيرت عليها اسمي أنا؟

ويهتفوا باسمي أنا؟ ده حلم حلو أوي. آه، بس الموضوع مش سهل. كنت لازم أصحى قبل أي حد عشان أتمرن،

وكملت. وأنام آخر واحد عشان أخلص مذاكرتي، وكملت. ولقيت نفسي متغرب عن الناس اللي بحبها، وكملت. واتصاب وأتعلم الصبر وأنا شايف زمايلي اللي نفسهم ياخدوا مكاني بيتحسنوا. وكملت. ولما افتكرت إن أنا وصلت، قعدوني

عالدكة. وكملت. وناس كتير قالتلي إن أنا قليل ومش هكمل. وبرضه كملت. بس ده حلم صعب أوي. ما هو ده اللي محليه. عشان حلم زي ده لما يتحقق، ممكن يحقق حلم بلد بحالها. مافيش زي حلم الكورة فبيبسي أسست

بيبسي ستارز عشان تساعدك في الحلم ده. وهتوفرلك أ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal