English → Polish transcript
Mam 30 lat. Żadne z moich przyjaciół nie ma dzieci. Zero. Nikt. Nikt nie ma dzieci.
Wiesz, jak bardzo musisz skrzywdzić ssaka, żeby nie miał dzieci?
Serio. Cofnijmy się tu na moment, dobra?
Nigdy o tym tak nie myślałem.
Tak, zobacz, PKB rośnie. Ludzie mają dużo, mają dość jedzenia, wiesz, i w ogóle.
Nikt nie ma dzieci. I tak jest na całym świecie. Tak jest na Zachodzie, na Wschodzie,
wiesz, wszędzie to się dzieje. Więc jest coś, co się dzieje,
nawet u młodszych ode mnie. Dzisiejsze dzieciaki mają po 18 lat. Jest ogromny problem, że oni nie tańczą.
Nikt nie tańczy. Idą do klubów i nie tańczą. Dlaczego tak jest? Bo są nagrywani.
Jeśli jesteś osiemnastoletnim dzieciakiem, idziesz do klubu i ktoś cię nagrywa. Jeśli podejdziesz do dziewczyny i…
jak zawalisz, zostajesz nagrany. Wszystko jest teraz panoptykonem. Więc gdybyś zapytał mnie dlaczego,
moja odpowiedź to technologia. Moja odpowiedź to media społecznościowe. Moja odpowiedź to AI. Moja odpowiedź to algorytmy.
Wiesz, co robią algorytmy aplikacji randkowych? Wiesz, jak optymalizują? One nie optymalizują tego,
żebyś spotkał miłość swojego życia. One optymalizują to, żebyś ciągle wracał do aplikacji. A teraz
jest tak, że zasadniczo sprzedaliśmy wszystkie nasze normy randkowe, wszystkie nasze normy międzyludzkie
firmom technologicznym bez naszej zgody, żeby optymalizować ich algorytm reklamowy. Myślę, że jest
w tym coś głębokiego, że my jako społeczeństwo nie zmierzyliśmy się z faktem, że musimy odpowiedzialnie
zarządzać technologią. Traktowaliśmy technologię jak Dziki Zachód. Każdy może robić, co chce.
Och po prostu sprzedać życie randkowe wszystkich młodszych pokoleń korporacjom dla zysku. A kto
za to płaci? Kto ponosi odpowiedzialność? Więc myślę, że prawdziwy problem polega na tym, że my, jako
społeczeństwo, jako rząd, pokolenia, które były przede mną i także moje pokolenie, nie
chcę się z tego wyłączać, ale wszystkie pokolenia, które były przede mną, po prostu pozwoliły
Niech technologia szaleje. Obietnica była taka, że jeśli pozwolisz technologii szaleć, jeśli pozwolisz internetowi szaleć, to
będzie demokracja, wolność, szczęście i wzrost gospodarczy. I gdzie to jest? Myślę, że moje
pokolenie zauważa, że ta obietnica została złamana.
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm 30 years old. Not one of my friends has children. Zero. No one. No one's having kids. Do you know how hard you need to abuse a mammal to make them not have children? Like, for real. Let's step here back a moment, right? Never thought of it that way. Yeah, look, GDP goes up. People have a lot of, have enough food, you know, and whatever.
No one's having kids. And this is across the world. This is across the West, the East, you know, everywhere it's happening. So there's the thing that happens, even younger than me. The kids are like 18 today. There's a huge problem where they don't dance. No one dances. They go to clubs and they don't dance. Why is this? Because you get recorded. If you're an 18-year-old kid, you go to a club, you get recorded. If you approach a girl and you
mess it up, you get recorded. Everything is the panopticon now. So if you had to ask me why, my answer is technology. My answer is social media. My answer is AI. My answer is algorithms. Do you know what dating app algorithms do? Do you know how they optimize? They don't optimize for you to meet your love of your life. They optimize you to keep coming back to the app. And now there's the thing that basically we have sold out all of our dating norms, all of our interpersonal
norms to tech companies without our consent to optimize their ad algorithm. I think there's a deep thing where we as a society have not dealt with the fact that we have to steward technology responsibly. We have treated technology as a Wild West. Everyone can do whatever they want. Oh, just sell all of our younger generations' dating lives to corporations for profit. And who pays the cost for this? Who has liability? So I think the real problem is that we are, as a
society, as a government, the generations that came before me and also my generation, I don't want to exclude myself from this, but all the generations that came before me, just let technology rip. The promise was if you let technology rip, if you let internet rip, there will be democracy and freedom and happiness and economic growth. And where is that? I think my generation is noticing that broken promise.
