Japanese → English transcript
Is it really true you shouldn’t get your hair cut in Russia?
You really should not do this.
Since Russian hairdressers are not nationally licensed,
you basically get a low- odds“ skill gacha.”
To become a hairdresser in Japan,
you have to attend a vocational school for at least two
years and take over 1,400 hours of classes, and unless you pass the national exam,
you are not even allowed to put scissors to someone’s hair.
It takes even longer if you include the apprenticeship period.
In Russia, by law you do not need government approval to open a salon.
Technically there
is an industry rule that you“ should receive professional training,”
but if you take a course as short as two to three months you can get a certificate,
and you can go straight to cutting customers’ hair,
so the system easily produces unskilled stylists. My scalp is trembling.
By the way, the average monthly income of Russian hairdressers is about 55,000 to
70,000 rubles, which is about 110,000 to 140,000 yen.
Newcomers only make around 60,000 yen.
Of course there are skilled hairdressers too,
but they often work at luxury salons or go abroad in search of higher income.
And, poorly done haircuts regularly lead to customers getting furious and
causing incidents.
In 2025, a 43- year- old female customer in Kemerovo stormed into Salon N after
complaining about the results for several months.
He threw potted plants and equipment around,
and then hit a hairdresser with a hairdryer,
fracturing her little finger. This case escalated
into a criminal case resulting in a three- year prison sentence for the woman.
My hair will have grown longer by the time I've been there for three years.
Oh well, whatever. As if that's how it'd be, you idiot.
And in 2024, in Saint Petersburg,
there was even a case where a customer, furious about her bangs cut,
stabbed the hairdresser in the head with scissors,
The hairdresser ended up with a concussion and a head injury. And on top of that,
when the customer’s husband tried to stop her, his wife’s scissors went stab
right into his stomach and he was rushed to the hospital— it was a total hellscape.
By the way, the last time I got my hair cut in Russia,
they asked,“ Shall I thin out your bangs a little?”
and they made me look like Wakame- chan.
You’ve got to be kidding me! Nyahaha.
End of transcript · 408 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ロシアで髪切ったらあかんってほんま? これはガチでやめた方がいい。 ロシアの美容師は国家資格じゃないから、当たりが少ない技術ガチャが発生する。 日本で美容師になるには、専門学校に最低2年通って、1400時間以上の授業を受けた上で 、 日本で美容師になるには、専門学校に最低2年通って、1400時間以上の授業を受けた上で 、
国家試験に合格しないと、人の髪にハサミを入れることすらできない。 下積み期間も含めたらそれ以上。 ロシアでは法律上、美容室を開くのに国の許可証がいらない。 一応「専門的な教育を受けるべし」という業界ルールはあるけど、最短2〜3ヶ月のコースを 受ければ証明書がもらえて、 一応「専門的な教育を受けるべし」という業界ルールはあるけど、最短2〜3ヶ月のコースを 受ければ証明書がもらえて、
そのまま客の髪を切れるから、下手になりやすい構造。 そのまま客の髪を切れるから、下手になりやすい構造。 ちなみにロシアの美容師の平均月収は、約5万5000〜7万ルーブルで、日本円にして約1 1万から14万円。新人だと約6万円程度しかない。 腕の良い美容師ももちろんおるけど、そういう人は高級サロンで働いたり、高収入を求めて海 外に流れていくことが多い。 で、下手くそカットで客がブチギレて事件に発展することも定期的に起きてる。
2025年、ケメロヴォで43歳の女性客が仕上がりへのクレームを数ヶ月続けた末にサロン に突撃。 2025年、ケメロヴォで43歳の女性客が仕上がりへのクレームを数ヶ月続けた末にサロン に突撃。 鉢植えや備品を投げ散らかした上に、ドライヤーで美容師をシバいて小指を骨折させた。 この女性は懲役3年の刑事事件に発展。 この女性は懲役3年の刑事事件に発展。
3年入ったら髪の毛も伸びるしなぁ。 ま、いっか。てなるかボケナス。 さらに2024年には、サンクトペテルブルクで前髪カットに激怒した客が、ハサミで美容師 の頭を刺す事件も起きていて、 さらに2024年には、サンクトペテルブルクで前髪カットに激怒した客が、ハサミで美容師 の頭を刺す事件も起きていて、 美容師は脳震盪と頭部外傷。
しかもこの客の旦那も止めに入った際に、嫁のハサミが腹にブスッと刺さり救急搬送という地 獄絵図。 ちなみに私も最後にロシアで髪切った時、「前髪ちょっとすきましょうか?」って言われて、 ワカメちゃんみたいにされたことある。 ふざけんな!
