Newell's: Struggles to Pay for Treatment and Secure a Transfer
And he tells me, “No, you have to stay, stay, stay.”
So I say, “What, what is it?” “No, bring the transfer.”
Bring the transfer and we'll do everything. There was also the issue of my treatment.
Yes.
“No, we're going to help you, we're going to cover the treatment,”
something that
New-Newell's never supported me with, it never
paid for my treatment. My mom struggled to get them to
help us with the
issue of my treatment. So it was difficult back then,
we couldn't,
no, we couldn't. My dad made a very, um,
huge effort to be able to
pay for my treatment.
Mm-hmm.
That
his health insurance and his job helped him so he could keep
paying some installments for the treatments.
And, well, he told me, “Hey, bring the transfer, go get the transfer and
come here.”
And when I went to ask Newell's for my transfer, they told me to get lost.
Right, look, they told you...
Right.
And what did they tell you?
No, how could we give you the transfer? No, I'm leaving...
Well, then I don't really remember well—
That's it.
...because it was my dad.
Right.
And well, I remember he argued, we argued, and they never gave me the transfer...
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y me dice: "No, te tenés que quedar, quedate, quedate". Bueno, le digo: "¿Qué, qué cosa es?" No, traé el pase. Traé el pase y hacemos todo. Estaba el tema de mi tratamiento también. Sí. "No, nosotros te vamos a ayudar, nos vamos a hacer cargo del tratamiento",
cosa que New-Newell nunca me bancó en ese sentido, nunca me, me pagó el tratamiento. Mi vieja renegaba para que nos puedan ayudar con el tema de, de mi tratamiento. Entonces era complicado en esa época,
nosotros no, no, no podíamos. Mi viejo hacía un esfuerzo muy, mmm, grandísimo para poder pagarme el tratamiento a mí. Mhm.
Que la obra social y el trabajo de él lo ayudó para que pueda ir pagando algunas cuotas de los tratamientos. Y nada, me dijo: "Eh, traé el pase, andá a buscar el pase y, y te venís para acá".
Y cuando fui a buscar el pase ahí a Newell me sacaron cagando. Claro, mirá, te dijeron Claro. ¿Y qué te dijeron? No, cómo te vamos a dar el pase. No, que yo me voy...
Bueno, ahí yo en realidad no me acuerdo bien- Ya está ... porque era mi papá. Claro. Y nada, me acuerdo que peleaba, peleábamos y el pase nunca me...
