French → Portuguese transcript
Estou atualmente na Turquia, viajando sozinha de moto.
Há uma situação que se repete bastante e eu quero falar sobre isso com vocês.
Agora são 11 a.m., vou à padaria para comer alguma coisa.
Porque não comi desde ontem e estou morrendo de fome.
Vou pagar com meu dinheiro em espécie.
E recusam que eu pague.
E não é a primeira vez que isso acontece.
Eu insisto, sempre, e nunca consigo pagar.
E essa situação de que eu falo não é a primeira vez que acontece comigo.
É realmente uma situação que descobri quando estava na Argélia.
Como estrangeira na Argélia.
Acho que nunca paguei um chá ou um café.
Porque, quer seja com amigos meus ou com pessoas que eu não conhecia.
Em Argel, já houve um taxista que se recusou a deixar que eu o pagasse.
Porque ele quis me oferecer a corrida.
E na Turquia, também encontro essas situações.
Mas sempre em zonas onde não há nenhum outro turista.
E são situações que acho cheias de humanidade e amor.
Basicamente, percebe-se que sou viajante — no meu caso, uma mulher sozinha, de moto.
E dá vontade de ajudar, sabes, de dar uma mãozinha.
Há vontade de oferecer.
Gosto dessas situações porque me fazem questionar a minha cultura ocidental.
Aliás, penso que posso relacionar isso ao Islã.
Eu não sou muçulmana, mas pelo que entendi, o acolhimento do viajante no Islã é muito importante.
E cada vez que vivi as situações que descrevo aqui para vocês, foi com muçulmanos.
Ao vivo, acabaram de me oferecer uma lata gelada porque está muito quente.
Eu não sou porta-voz dos franceses nem da cultura francesa.
Sei que temos muitos pontos fortes na nossa educação.
Talvez não esse.
Pessoalmente, são experiências que escolhi fixar bem na minha memória.
Para aprender bem a lição pelo resto da minha vida.
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis actuellement en Turquie, en solo, à moto Et il y a une situation qui se répète pas mal et j'ai envie de vous en parler Là il est 11h du matin, je vais à la boulangerie pour manger un truc Parce que j'ai pas mangé depuis hier et j'ai hyper faim Je vais pour payer avec mon argent liquide
Et on refuse que je paye Et c'est pas la première fois que ça arrive J'insiste, toujours, et je n'arrive jamais à payer Et cette situation dont je vous parle là, c'est pas la première fois que ça m'arrive C'est vraiment une situation que j'ai découvert quand j'étais en Algérie
En tant qu'étrangère en Algérie Je crois que j'ai jamais payé un thé ou un café Parce que, que ce soit avec des amis à moi ou des personnes que je connaissais pas À Alger, il y a déjà un chauffeur de taxi qui a refusé que je le paye Parce qu'il avait envie de m'offrir la course
Et en Turquie, c'est des situations que je rencontre également Mais toujours dans des zones où il n'y a aucun autre touriste Et c'est des situations que je trouve pleines d'humanité et d'amour En gros, on capte que je suis voyageur, voyageuse, dans mon cas, une meuf, seule, à moto Et il y a envie d'aider, tu vois, il y a envie de donner un coup de main
Il y a envie d'offrir Ces situations là, je les aime parce qu'elles me poussent à me questionner sur ma culture occidentale Et d'ailleurs, je pense pouvoir faire le lien avec l'islam Je suis pas musulmane, mais de ce que j'en ai compris, l'accueil du voyageur dans l'islam est hyper important Et à chaque fois où j'ai vécu les situations que je vous décris là, c'est avec des musulmans
En direct, on vient de m'offrir une canette fraîche parce qu'il fait hyper chaud Je suis pas porte-parole des français et de la culture française Je sais qu'on a plein d'atouts dans notre éducation Peut-être pas celui-là Moi, à titre personnel, c'est des expériences que j'ai choisis de bien ancrer dans ma tête
De bien apprendre la leçon pour toute ma vie
