Arabic Love Poem: No One in the Universe Is Like You
No one in the universe is like you
No, not the sun, nor even the moon
Beauty is a ring on my finger
And you are the queen of the mind and soul
If my love for you is a sin deserving punishment
Then give me more sins, for I cannot live without them
The tears of my eyes, oh my beloved
Have turned into a sea around you
Translation by Nancy Qanqar
End of transcript · 73 words · machine translated
Original transcript (arabic)
لا أحد في الكون يشبهك لا، لا الشمس ولا حتى القمر الجمال خاتم في إصبعي وأنت سلطانة العقل والروح إذا كان حبي لك دنب يستحق العقوبة
فزديني دنوبا إني لا أحيا من دونها دموع عيني يا حبيبتي تحولت إلى بحر حولك ترجمة نانسي قنقر
