Transcripción inglés → español
Así que le estaba preguntando al senador Rubio sobre Code Pink, que es una organización financiada por el extranjero,
y he estado persiguiendo a FARA, etcétera, así que cuando me iba, me estaban haciendo
preguntas.
No tengo problemas con que hagan preguntas, pero cuando me están reprendiendo e intentando impedir
que vaya a votar, es un problema, pero seguí respondiéndoles.
Estaba saliendo de Rayburn y, mientras intentábamos alejarnos de ellos, supongo que
no les gustó lo que decía, así que uno de los organizadores principales me dio un manotazo.
Y en ese momento, rompí el contacto.
¿Puede recrear cómo le golpearon?
Literalmente estaba caminando, intentando alejarme de esta persona, y me dio un manotazo.
¿En qué parte del cuerpo?
Me dio un manotazo en el brazo.
Le dio un manotazo en su— ¿está herido ahora mismo?
Quiero decir, mira, de cualquier forma, no se toca a nadie, sobre todo si no te gusta
lo que están diciendo.
No puedes agredir físicamente a nadie.
No puedes pegarles.
No puedes impedir que la gente pueda votar.
Así que lo que diré es que he presentado cargos.
Hay grabaciones de esto.
Tienen múltiples ángulos de esto.
Había varios testigos.
También tenemos personas que presentaron declaraciones, y creo que ella se va a meter
en muchos problemas.
No puedes hacerle eso a la gente.
Así que sí, te acabo de ver hablando con un grupo de policías.
¿Estabas presentando cargos?
Bueno, estoy dando mi declaración, y básicamente están investigando por agresión, sí.
De acuerdo.
Así que, al final, ellos determinan si realmente podemos presentar cargos, pero creo
tienen pruebas más que suficientes.
Así que lo sabremos hoy más tarde.
Pero si puedes, sin duda presentarás cargos.
Absolutamente, sí.
No puedes golpear a la gente.
¿Qué esperas que le pase a la persona que golpeó?
Vivimos en una época en la que la gente siente que puede lastimar a otros porque no están de acuerdo
con ellos políticamente.
Hemos visto que esto les pasa a muchos conservadores, pero seguro que también pasa en la izquierda
de igual manera.
Eso es inaceptable.
No deberías estar haciendo eso.
Solo me alegra que haya grabaciones de ello, y creo que tenemos pruebas más que
suficientes para hacer que esta persona rinda cuentas y sea responsable, y que sirva de símbolo
para todos los demás que vengan aquí e intenten lastimar a la gente porque no están de acuerdo
con ellos.
Así que simplemente salías de la audiencia.
Alguien se te acerca y te golpea.
Era un grupo de Code Pink.
Estaba cuestionando específicamente al secretario Rubio sobre los lazos de financiación extranjera de Code Pink y sus vínculos
con el PCCh.
Y ese era el grupo que me estaba rodeando.
En un momento intentaron impedir que cruzara la calle para ir a votar, lo cual
no se puede hacer.
Y luego, cuando no les di las respuestas que querían, me golpearon.
Basándote en tus conversaciones con la policía, y en última instancia dependerá de su
investigación, ¿pero crees que esta persona va a ser arrestada?
Sí.
Sin duda alguna.
¿Por agresión?
Sí.
Si pudieras decirle algo a esa persona ahora mismo, ¿qué le dirías?
No puedes golpear a la gente porque no está de acuerdo contigo.
Eso va completamente en contra de lo que representa toda esta institución.
Y por cierto, si te importaran los palestinos o musulmanes reales, entonces ¿por qué
recibes dinero de un país que actualmente se dedica a encarcelar musulmanes, musulmanes uigures
en campos de concentración, también conocido como China?
Fin de la transcripción · 586 palabras · traducción automática
Transcripción original (inglés)
So I was questioning Senator Rubio on Code Pink, which is a foreign-funded organization, and I've been going after FARA, et cetera, and so as I was leaving, they were asking questions. I don't have an issue asking questions, but when you were berating me and trying to block me from being able to come vote, it's an issue, but I continued to answer them.
I was walking out of Rayburn, and as we were trying to walk away from them, I guess they didn't like what I was saying, so one of the lead organizers actually smacked me. And so at that point, I broke contact. Can you reenact how you were hit? I was literally walking, trying to walk away from this person, and they smacked me.
In what part of the body? They smacked my arm. They smacked your—are you injured right now? I mean, look, either which way, you don't touch anyone, especially if you don't like what they're saying.
You cannot physically harm someone. You can't hit them. You can't block people from being able to vote. And so what I will say is I have filed charges. There's footage of this.
They have multiple angles of this. There was multiple witnesses. We have people that filed statements as well, and I think that she's going to be getting in a lot of trouble. You cannot do that to people.
So yeah, I just saw you speaking with a group of police officers. That was you pressing charges? Well, I'm giving my statements, and they are basically investigating for assault, yeah. Okay. So ultimately, they determine whether or not we can actually press charges, but I think
they have more than enough evidence. So we'll know later on today. But if you're able to, you definitely will be pressing charges. Absolutely, yeah. You can't hit people.
What do you hope happens to the person that hit? We live in a day and age when people feel like they can hurt people because they disagree with them politically. We've seen this happen to many conservatives, but I'm sure it also happens on the left as well.
That's unacceptable. You shouldn't be doing that. I'm just glad that there was footage of it, and I think that we have more than enough evidence to hold this person accountable and responsible and let this person be a symbol to everyone else that's going to come up here and try to hurt people because they disagree
with them. So you were just walking out of the hearing. Someone comes up and smacks you. It was a group of Code Pink. I was specifically questioning Secretary Rubio on Code Pink's foreign funding ties and links
to the CCP. And that was the group that was surrounding me. They at one point tried to block me from actually walking across the street to come vote, which you cannot do. And then when I did not give them responses that they liked, I got smacked.
Based off your conversations with police, and ultimately it's going to be up to their investigation, but do you think that this person's going to be arrested? Yes. Without a doubt. For assault?
Yes. If you could say something to that person right now, what would you say? You cannot hit people because they disagree with you. That is completely against what this entire institution stands for. And by the way, if you cared about actual Palestinians or Muslims, then why is it that
you take money from a country that is currently engaging in imprisoning Muslims, Uighur Muslims in concentration camps, also known as China?
