0:02

In the greatest humanitarian gesture, and a generous act by the leader, Sanaa is releasing 600 enemy prisoners who were captured on the border fronts.

0:13

Local authorities from the provinces the prisoners come from are here to receive them and take them to their families, nearly half of them are from Taiz Governorate.

0:26

More than 250 prisoners from— from Taiz who were fighting on the fronts. They have been released, Uh, as a humanitarian initiative, and to reassure their families and for standing, uh, against the invader and occupier and leav— and abandoning them,

0:42

uh, the Saudi aggression. Today we say that Taiz, Taiz is on its way to recovery, Taiz is on its way to, uh, m— mending the rift and healing the wounds.

0:55

Uh, we say to the— to the— to the Saudi enemy that your efforts have failed and your hopes have been dashed.

1:00

We say to the Saudi enemy, God willing, you will see these men's might on the battlefield, Uh, not for just one reason, but for several.

1:06

They will fight you, God willing, for revenge because you abandoned them, And they will fight you, believing they know where truth is and where falsehood is, and what the right stance is, which they must take, and whose side to take in this arena.

1:17

Sana'a's government released 600 prisoners, unilaterally, by the Leader's decision. It's a clear message to everyone that we are serious about implementing uh, the previous prisoner-swap deal.

1:31

The prisoners' words, mingled with anguish and grief, express the reality of seven years of sorrow and holding themselves together, when all they found from their captors was humanity and compassion, and from those they fought alongside yesterday,

1:46

for the sake of their kingdom, nothing but hostility.

1:51

By God, the joy is mixed with disappointment and regret, dashed hopes and regret, When the one you went to fight with leaves you, and the one you went to fight feels pity for you. That's how it is.

2:02

They didn't even keep in touch afterward.

2:03

From the start, they denied it, saying, 'They're farmers,' or whatever.

2:06

Didn't they say that about you, then? They said, 'Farmers.'

2:09

Those vehicles and, uh, armored vehicles were, uh, plows and harvesters, That's what they told them about their identity: they were farmers.

2:17

The greatest joy of our lives, I mean, we haven't seen anything like it in seven years.

2:24

We thank God and the leadership and President Mahdi al-Mashat for this humanitarian initiative, who cooperated with us.

2:33

For seven years, did they ask the other side about you? Ask for you?

2:36

They never asked for us, not once. Why, I mean?

2:42

We don't know what happened, or what it was about.

2:48

Were they with them? They were fighters with them in the end, I mean, there's no point calling out.

2:52

They abandoned us, with—um, our salaries, our dues, with…

2:57

They didn't ask for us? We weren't mentioned on any of the exchange lists.

3:02

When the negotiations for an exchange start— the first thing, I mean, is never the file on the pilots and Saudis and they don't mention the Yemenis.

3:11

This Saudi is a savage, a liar, a killer. He fought alongside us, I mean, we fought alongside him like tea— Here, you drink tea, not kill with it. You hate it.

3:19

Now we're prisoners with—th-they killed us, or— I mean, they humiliated us, ruined us, deprived us of our rights, our salaries, everything.

3:29

And despite the great regret and pain, and the long years in captivity, Sanaa, under the guidance of Sayyid the Leader, showed greater humanity.

3:37

It granted these prisoners their freedom once again, without asking anything in return.

3:41

Faced with this, the prisoners say, having understood reality and seen the facts laid bare: The national side in Sanaa is keen, keen to help the prisoners, all prisoners, and to secure the release of every prisoner.

3:56

This is clear proof, with a large number released.

3:59

Our spirits are sky-high, thanks to God Almighty, and then to the grace of the wise leadership, the leadership that protects this people and wants what is best for them.

4:10

But who understands that? Sayyid the Leader's initiative, God protect him, is good.

4:16

And we, I mean, are moving forward with him, with, I mean, with all, all that we can give, and all, all our efforts, God willing.

4:24

Our message to the other side, to our people who have been misled, is to return to the nation's side and use their judgment.

4:30

The greatest lesson and warning is that these—these scenes speak for themselves, these scenes that send us the message instead.

4:41

This is not Sanaa’s first initiative, while the other side has made none like it, or even lesser ones.

4:48

Vast differences in faith, humanity, and values between those who do not care about Yemenis, though they are their soldiers and prisoners, and those who release them, forgive, and pardon, who advise and urge those mobilized to fight them to make peace and return,

5:05

before they can be struck by heavy bombardment in the field or abandoned, disavowed, as prisoners in the dungeons of prisons and oblivion.

5:14

Sharaf al-Din al-Mushki, Al-Masirah, Sanaa.

5:17

Which side? What political gains?

End of transcript · 875 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

في بادرة إنسانية هي الأكبر ومكرمة من السيد القائد، صنعاء تفرج عن 600 أسير من أسرى العدو ممن تم أسرهم في جبهات الحدود.

هنا السلطة المحلية للمحافظات التي ينتمي إليها الأسرى حضرت لاستلامهم وإيصالهم لأهاليهم، بينهم قرابة النصف من أبناء محافظة تعز.

أكثر من 250 أسير من أسـ-- من أبناء تعز ممن كانوا يقاتلون في الجبهات. تم الإفراج عن هؤلاء، آآآ، يعني كمبادرة إنسانية وكتطمين للأهالي ولوقوفهم، آآ، ضد الغازي والمحتل وعد-- وتركهم، آآ، العدوان السعودي.

اليوم نقول أن تعز، تعز في طريقها للتعافي، تعز في طريقها إلى، آآآ، ر-- رأب الصدع ولأم الجراح.

آآآ، نقول للـ- للـ- للعدو السعودي أنه خابت مساعيك وخاب أمله.

العدو السعودي نقول له بإذن الله تعالى سترى بأس هؤلاء في الميدان، آآ، ليس بدافع واحد وإنما بأكثر من دوافع.

هم سيقاتلونك بإذن الله انتقامًا بأنك تركتهم، وسيقاتلونك إيمانًا بأنهم عرفوا أين هو الحق وأين هو الباطل وأين هو الموقف الصح الذي يجب أن يقفوه ومع من يقفوا في هذا الميدان.

إطلاق حكومة صنعاء 600 أسير ومن طرف واحد وبقرار من السيد هي رسالة واضحة للجميع بأننا جادين في تنفيذ، آآآ، صفقة تبادل الأسرى السابقة.

في كلمات الأسرى وقد امتزجت قهرًا وكمدًا، تعبير عن واقع 7 أعوام من الأسى والقبض على أنفسهم، حينما لم يجدوا من أسيرهم سوى الإنسانية والرحمة، وممن كانوا معهم بالأمس يقاتلون في سبيل مملكتهم إلا النجمة.

والله فرحة مختلطة مع الخيبة والحسرة، خيبة الأمل والحسرة، يعني لما يتخلى عنك اللي راح تقاتل معه ويشفق عليك اللي رحت إنك تقاتله، زي كذا.

ما عاد تواصلوا هم بعد، أنكروا من البداية قالوا مزارعين مدري إيش.

ما قالوا عنكم يعني؟ قالوا مزارعين، العربات والـ، آآ، المدرعات هذي كانت، آآ، حراثات وحصادات، هو قالوا لهم وشخصيتهم قالوا لهم مزارعين زي كذا يعني.

فرحة فرحة العمر التي يعني لم نرى فيها شيء منذ 7 سنوات.

نحمد الله على ذلك ونشكر القيادة والرئيس مهدي المشاط على هذه المبادرة الإنسانية الذي تعاونوا معنا.

7 سنين يعني، يعني سألوا عليكم الطرف الآخر طالب بكم؟

لم يطالب بنا أي يوم يعني من الأيام. لماذا يعني؟

لا نعرف ما الذي يعني، الذي حصل ولا درينا إيش يعني.

مقاتلين معهم في الأخير؟ مقاتلين معهم بالأخير يعني لا حيل من تنادي.

تخلى عنا بـ، أم، آآ، رواتبنا، بمستحقاتنا، بـ...

لم يطالبوا؟ ولن نذكر في أي كشف من كشوف التبادل.

عندما تـ، آآ، تبدأ مفاوضة للتبادل كله يعني أول شي ما يبدأ بملف الطيارين والسعوديين واليمنيين لن يذكروهم.

هذا سعودي غاشم كذاب قاتل معانا، يعني قاتلنا معه مثل الشاهي، الشاهي عندنا بس تشربه وتقتل به ما تشتهوش.

إحنا أسرنا الآن مع-- قـ- قتلونا ولا، يعني، باذلونا ولا خربونا ولا نزول حقوقنا ولا رواتبنا ولا أي حاجة.

وبحجم الحسرة والألم الكبير وزمن الأسر الطويل، كانت صنعاء بتوجيهات السيد القائد أكثر إنسانية.

منحت هؤلاء الأسرى الحرية من جديد وبلا مقابل.

وأمام ذلك يقول الأسرى وقد أدركوا الواقع وتكشفت لهم الحقائق.

أن الطرف الوطني في صنعاء هو حريص، حريص على الأسرى، جميع الأسرى، على إخراج جميع الأسرى، وهذا دليل واضح بإخراج عدد كبير.

معنويات عالية فوق سحاب فضل الله سبحانه وتعالى، وثم فضل القيادة الحكيمة والقيادة الذي محافظة على هذا الشعب والذي تريد للشعب خير، ولكن من يفهمها؟

يعني مبادرة من السيد القائد يحفظه الله مبادرة طيبة، وإحنا يعني منطلقين معاه بـ، يعني من بكل، بكل ما نبذل وبكل، بكل الجهود إن شاء الله.

ورسالتنا للطرف الآخر لأصحابنا المغرر بهم أن يرجعوا إلى صف الوطن وأن يحكموا عقولهم.

أكبر درس وعبرة أنه هذه الـ- المشاهد تكتفي بها بالذات، هذه المشاهد الذي يرسل لنا الرسالة بدلًا.

ليست هذه بأولى المبادرات لصنعاء، فيما تنعدم أمثالها أو أقل منها من قبل الطرف الآخر.

فوارق شاسعة إيمانية، إنسانية وقيمية بين من لا يكترث لأبناء اليمن وهم جنود له مجندون وأسرى، وبين من يفرج عنهم يصفح ويعفو، ينصح ويدعو من تحشدوا لقتاله إلى السلام والعودة، قبل أن يقدر بهم قصفًا مشقلهم في الميدان أو يتركهم متبرئًا أسرى في قياحب السجون والنسيان.

شرف الدين الموشكي، المسيرة، صنعاء. أي طرف أي مكاسب سياسية.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal