0:00

C’est toi qui vas parler. Combien de service national ?

0:03

Combien ? Combien de temps ? Euh, dix ou huit ans dans l’armée, tu réparais les voitures, et tu te réjouis qu’ils aient viré Untel, Viré Untel. Tu connais ta propre origine ?

0:14

D’abord, ton origine, par Dieu, ne vaut pas mieux que la tienne, son origine, par Dieu, ne vaut pas mieux que la tienne.

0:20

Tu t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t…

End of transcript · 74 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

‫إنت اللي راح تهدر. شحال درت خدمة وطنية؟

شحال درت؟ شحال درت؟ آآ، عشر سنين ولا ثمن سنين، خذتها بالعسكر، كنت تصل القاشير، واليوم تجي تفرح مين قالوا قلعوا فلان، قلعوا فلان. الأصل تاعك عارفه كيف داير؟

أول حاجة، الأصل تاعك والله لا خير من أصلك، أصله والله لا خير من أصلك.

إنت تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-ت

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal