Portuguese → Italian transcript
Ciao, ragazzi.
Ciao, ragazzo. Tutto bene?
Tutto a posto. L’altra si è già nascosta lì.
Ha mal d’orecchio.
Accidenti.
Ho una storia a riguardo.
Racconta.
Una volta avevo mal d’orecchio e… ho lasciato perdere.
Poi dopo…
Non stai registrando la nostra faccia, vero?
No, perché?
No, tipo, lo schermo, così.
No.
Va bene.
Bene, allora.
E poi…
Ha cominciato a sanguinare il mio orecchio.
Allora sono andato dal dottore…
Ah, ragazzo, che schifo!
No, calma.
Allora sono andato dal dottore.
È vera questa storia.
Lui ha detto tipo: “Ah, è sporco, probabilmente, no?”
Un lavaggio risolverà.
Sono andato in infermeria.
E lui ha fatto il lavaggio.
Poi ha iniziato a tappare, a fischiare il mio orecchio.
Allora ha guardato dentro.
C’era un corpo estraneo nel condotto del mio orecchio.
Secondo lui.
Quando l’ha tolto, c’era una pallina di sangue, no?
L’ha lavata.
E lui ha detto tipo: “Oh, ragazzo…”
Questo qui è un fagiolo.
Allora io ho detto:
come fa un fagiolo
a finire nel mio orecchio?
Lui ha detto così: non lo so, hai bambini in casa?
Io ho detto: no, vivo da solo.
Ancora oggi non so spiegare
come ci fosse un fagiolo.
Poi il dottore è arrivato e ha detto:
ti stavi lamentando che da tre giorni
ti fa male, no?
Guarda, il fagiolo sta germogliando.
Il fagiolo si stava aprendo dentro il mio orecchio.
Non è una bugia.
Allora mi sono ricordato di lei, no?
Che lei aveva mal d’orecchio.
E a volte può essere un fagiolo, no?
Ah, adesso ho ancora più paura.
Eh?
Cosa?
Ah, il mio riflesso.
Il mio specchio.
No, no.
Se salta fuori un animale, mi spavento.
Che animale?
Non ho capito.
Va bene, amore.
Adesso davvero non ho capito.
È il mio specchio lì, sono io lì, dai.
No, amore, tu eri girato in avanti
e lo specchio era dietro.
Oh, misericordia, cavolo.
Vuoi spaventarmi, vero?
Oh, stai filmando proprio in faccia a noi così.
Io non sto registrando.
Mi piace parlare.
Oh, se si apre qualcosa da quella porta
e ci arriva in faccia, ci rimarrò malissimo.
State cercando di spaventarmi?
No.
Io sono pauroso per queste cose.
Ho troppa paura, non mi piace.
Oh.
Non sto scherzando.
Accendo la luce.
Non farò niente.
Accendo solo la luce.
No, stavo davvero andando ad accendere la luce.
Sono pazza.
Sto vedendo, ma non sto vedendo.
Oh.
Ah.
Registratore!
Ah!
Ah!
End of transcript · 400 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Olá, moços. Olá, moço. Tudo bom? Tudo jóia. A outra já se escondeu ali. Ela tá com dor de ouvido. Eita.
Eu tenho uma história sobre isso. Conta. Uma vez eu tava com dor de ouvido, e... deixei pra lá. Aí depois de... Você não tá gravando nossa cara, né?
Não, por quê? Não, tipo, a tela, assim. Não. Tá bom. Bom, então.
Aí... Começou a sangrar meu ouvido. Aí eu fui no médico... Ai, moço, credo! Não, calma.
Aí eu fui no médico. É verdade essa história. Aí ele falou assim, ah, é sujeira, provavelmente, né? Uma lavagem vai resolver. Foi pra enfermaria.
Aí ele fez a lavagem. Aí começou a entupir, a zunir meu ouvido. Aí ele olhou lá dentro. Tinha um corpo estranho na passagem do meu ouvido. Segundo ele.
Quando ele tirou, tinha uma bolinha de sangue, né? Ele lavou. Ele falou assim, ô, lemão. Isso aqui é um feijão. Aí eu falei,
como um feijão vai parar no meu ouvido? Ele falou assim, não sei, você tem criança em casa? Eu falei, não, eu moro sozinho. Até hoje, eu não sei explicar
como tinha um feijão. Aí o médico veio e falou assim, você tava reclamando que faz três dias que tá doendo, né? Ó, o feijão tá brotando.
O feijão tava abrindo dentro do meu ouvido. Não é mentira. Aí eu lembrei dela, né? Que ela tava com dor de ouvido. E às vezes pode ser um feijão, né?
Ai, eu tô com mais medo. Oxi. Que? Ah, meu reflexo. Meu espelho.
Não, não. Se pular um bicho, eu vou ficar com medo. Que bicho? Não entendi. Tá bom, amor.
Não entendi mesmo agora. É meu espelho ali, sou eu ali, pô. Não, amor, você tava virado pra frente e o espelho tava pra trás. Ai, misericórdia, velho.
Você quer me assustar, né? Ó, tu tá gravando na nossa cara assim. Eu não tô gravando. Eu gosto de conversar. Ó, se abrir uma coisa nessa porta
e virar na nossa cara, eu vou ficar muito triste. Vocês tão tentando me assustar? Não. Eu sou cagaço pra essas coisas. Eu sou medroso demais, eu não gosto.
Ó. Não tô brincando. Eu vou acender a luz. Eu não vou fazer nada. Eu vou acender a luz, só.
Não, eu fui acender a luz mesmo. Eu tô louca. Eu tô enxergando, mas não tô. Oxi. Ai.
Gravador! Ai! Ai!
