Polish president urges Germany to address reparations, criticizes Tusk
I was saddened by the words of Prime Minister Donald Tusk.
I remember my visit to President Steinmeier
and to Chancellor Merkel, where I said
that Poland, as Germany’s partner in the European Union
and in the North Atlantic Alliance… Poland and
the Poles want the issue of reparations to be dealt with seriously,
which my victory in the presidential election
was also proof of. I believe that with our partners,
and that is how we treat the Germans, after all, we can talk
also about difficult issues, about issues that
we are supposed to resolve. I do not know of any such solution
to a historical or political problem, or
in terms of decency, or historical truth,
in which the victims themselves pay for the evil inflicted
by the occupier and the invader, so… what Prime Minister
Donald Tusk said in Berlin upset me very much
it worries me and I hope that Prime Minister Donald
Tusk will apologize to the Polish people for these words and say
that this is only an expression of some misunderstanding.
Meanwhile, if through the media I can send a message to Berlin,
then in the name of the Polish nation
I address both the chancellor and the president of Germany
with seriousness, asking them to seriously
look into the issue of reparations that
are due to Poland for the destruction during
World War II. I also hope that I will be able
to count on the Polish government in my efforts to seek
reparations from the German state.
Thank you very much, ladies and gentlemen. Thank you. Thank you
very much.
End of transcript · 269 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Polish)
Zasmuciły mnie słowa pana premiera Donalda Tuska. Przypominam sobie swoją wizytę u pana prezydenta Steinmeiera i u kanclerza Merca, gdzie powiedziałem, że Polska jako partner Niemiec w Unii Europejskiej i w Sojuszu Północnoatlantyckim... Polska i
Polacy chcą poważnego zajęcia się sprawą reparacji, czego moje zwycięstwo w wyborach prezydenckich było także dowodem. Myślę, że z naszymi partnerami, a tak traktujemy przecież Niemców, możemy rozmawiać także o kwestiach trudnych, o kwestiach, które
mamy rozwiązywać. Nie znam takiego rozwiązania problemu historycznego ani politycznego, ani w zakresie przyzwoitości, ani prawdy historycznej, w którym ofiary same płacą za poniesione zło od okupanta i od najeźdźcy, więc... to, co powiedział
pan premier Donald Tusk w Berlinie, bardzo mnie niepokoi i mam nadzieję, że pan premier Donald Tusk przeprosi Polaków za te słowa i powie, że jest to tylko wyraz jakiegoś niezrozumienia. Natomiast ja, jeśli za pośrednictwem mediów
mogę przekazać wiadomość do Berlina, w imieniu narodu polskiego zwracam się do i kanclerza, i prezydenta Niemiec z powagą, aby z powagą pochylili się nad sprawą odszkodowań, które Polsce należą się po zniszczeniach w czasie
II wojny światowej. Liczę też, że będę mógł liczyć polski rząd w moich wysiłkach w ubieganiu się o odszkodowania od państwa niemieckiego. Bardzo dziękujemy państwu. Dziękujemy. Dziękuję bardzo.