0:00

Sabíamos que, solo para la cadena, cada episodio de Seinfeld generaba catorce millones de dólares de ganancias, de puras ganancias solo para la cadena, por no hablar de Castle Rock y los participantes en la sindicación.

0:13

Habíamos argumentado que después de cinco años en Seinfeld, no había ningún beneficio a largo plazo para que los tres siguiéramos haciendo la serie.

0:22

Nos había hecho famosos. Nos había hecho ganar algo de dinero.

0:26

Pero si íbamos a ser actores con carreras que duraran lo suficiente para poder interpretar papeles distintos, seguir proyectando la imagen de George, Elaine y Kramer en realidad perjudicaba nuestras carreras a largo plazo.

0:38

Entonces, ¿qué incentivo teníamos para seguir con esto a largo plazo si esos episodios no nos daban grandes ganancias?

0:46

Así que argumentamos que debían darnos una parte de la sindicación.

0:49

Necesitábamos puntos de sindicación, y nos dijeron, sin rodeos, que nos fuéramos a paseo.

0:56

Cuando nos sentamos a negociar, y NBC quería desesperadamente que tuviéramos otra temporada o incluso dos más, volvimos a decir: «¿La sindicación?

1:06

Nuestros sueldos están bien, pero están ganando muchísimo con la sindicación, entre tres y cuatro millones de dólares por episodio, y, y, ya saben, para siempre, ¿y no quieren darnos nada de eso?

1:21

De acuerdo. Para sentirnos bien haciendo esta serie, quiero dejar la comedia de media hora más exitosa de la historia de la televisión sabiendo que nunca más tendré que trabajar.

1:33

Eso es lo que exijo, o no podrán contar conmigo».

1:36

Así que, sabiendo cuáles eran, cuáles eran todos los ingresos, lo que habríamos ganado si nos hubieran dado la sindicación, lo que todos cobraban por adelantado, dijimos: intentamos calcular qué porcentaje de la fórmula del éxito éramos nosotros tres,

1:49

y llegamos a Jerry, Larry, los guionistas, nosotros, y todo lo demás, los maravillosos actores invitados, ya saben, todo lo demás.

2:01

Bueno, como una quinta parte de esa fórmula, dijimos: «Esta es la cifra: un millón por episodio».

2:06

Y… cuando dijeron esa cifra… Ajá… ¿qué dijeron?

2:10

Hicieron lo que debían hacer, que fue reírse de nosotros.

2:14

Y también sabía que era perjudicial para la televisión que llegaran a un acuerdo con nosotros, y ha resultado ser perjudicial.

2:24

Es una cantidad desorbitada de dinero por adelantado, desorbitada.

2:27

Es malo para la televisión. ¿Trece millones de dólares por episodio para ER?

2:32

Un millón de dólares cada uno para Paul Reiser y Helen Hunt ¿Para un programa que ocupa el puesto 25 al 30 en las audiencias?

2:38

Son precios malos. Pides esa clase de dinero cuando produces la clase de ganancias e ingresos que nosotros producimos.

2:46

Pero no podíamos pedirlo por ese lado. No nos lo habrían dado.

2:49

Así que tuvimos que cobrarlo por adelantado, y personalmente siento que perjudicamos la economía de la televisión y que NBC fue tonta al darnos lo que nos dio.

2:59

Pero no había forma de que volviéramos por menos de los seis.

3:04

Los seis eran mi límite, así que supongo que soy culpable de eso.

3:07

Sabía que a 600.000 dólares por episodio, recaudaríamos cierta cantidad, yo me quedaría con cierta cantidad, y eso me alcanzaría para vivir el resto de mi vida.

End of transcript · 518 words · machine translated

Original transcript (English)

We knew that for the network alone, every episode of Seinfeld generated fourteen million dollars of profit, of sheer profit for the network alone, let alone Castle Rock and the syndication participants.

We had argued that after five years of being in Seinfeld, there was no upside in the long run for the three of us to continue doing the show.

It had made us celebrities. It had made us some money.

But if we were gonna be actors with careers that extended where we needed to play different roles, continuing to put out the image of George, Elaine, and Kramer was actually detrimental to our long-run careers.

So why was there any incentive for us to be in this for the long run unless those shows were extremely profitable to us?

So we argued that we needed to be cut in on syndication.

We needed syndication points, and we were told in, in no small terms to go take a hike.

When we got into the bargaining chair, and NBC so desperately wanted to have another season or another two seasons, we said again, "Syndication?

Our salaries are fine, but you're making such massive profits in syndication, profits of three to four million dollars per show, and i-in, in, you know, in, to infinity, and you don't wanna give us any of that?

Okay. In order for us to feel good about doing this show, I wanna leave the most successful half hour in the history of television knowing that I never have to work again.

That is what I require, or you can't have my services."

So knowing what the, all the revenues were, what we would have made had they given us the syndication, what everybody was making up front, we said, we tried to figure out what percentage of the success formula of the show were the three of us,

and we came up with Jerry, Larry, the writers, us, and everything else, the, the wonderful guest players, you know, all, all the other stuff.

Well, as one-fifth of that formula, we said, "Here's the number, a million an episode."

And- And when you uttered that number- Uh-huh ... what did they say?

They did what they should have done, which is laughed at us.

I, and I also knew that it was detrimental to television if they made the deal with us, and it has proven to be detrimental.

It is outrageous upfront money, outrageous.

It is bad for television. Thirteen million dollars an episode for ER?

A million dollars each to Paul Reiser and Helen Hunt for a show that's number twenty-five to thirty in the ratings?

These are bad prices. You ask for that kind of money when you are producing the kind of profit revenue that we are producing.

But we couldn't ask for it on that side.

They wouldn't give it to us. So we had to take it out up front, and I personally feel that we damaged the economics of television and that NBC was foolish to give us what they gave us.

But there was no way we were gonna come back for anything less than the six.

The six was my bottom line, so I guess I'm guilty of that.

I knew that at six hundred thousand an episode, we would gross a certain amount, I would net a certain amount, and that would pay for the rest of my life.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal