Frankreichs Haushaltsentwurf: Kritik am Kriegskurs und Einsatz für Kommunen
Abgesehen davon, dass Sie uns heute einen PLF vorlegen, dem die in der Nationalversammlung beschlossenen Änderungen fehlen,
legen Sie uns heute einen PLF — de vâte en guerre — vor, der weit von den sozialen Realitäten unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger entfernt ist.
Schlimmer noch, Sie vergessen, dass im Krisenfall immer die lokalen Gebietskörperschaften und der öffentliche Dienst
die sich als Bollwerk erheben, selbstverständlich an der Seite des Staates, und die am Ende völlig allein in der ersten Reihe an der Front aller Kämpfe dastehen.
Untertitel von der Gemeinschaft Amara.org erstellt.
End of transcript · 88 words · machine translated
Original transcript (French)
Au-delà donc de nous proposer aujourd'hui un PLF dépouillé de ses ajustements votés par l'Assemblée nationale, vous nous présentez aujourd'hui un PLF de vâte en guerre, bien loin des réalités sociales des concitoyens et des concitoyennes. Pire, vous oubliez qu'en cas de crise, ce sont toujours les collectivités locales et le service public qui s'érigent en rempart, évidemment aux côtés de l'État, et qui, à la fin, se retrouvent bien seuls en première ligne sur le front de toutes les batailles. Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
