Flirting Techniques in Social Settings

Ici, c'est mon territoire. C'est là où j'aime traîner, tu vois.

C'est l'endroit idéal pour draguer des filles plutôt bourgeoises, très

jolies.

D'ailleurs, j'en ai déjà repéré quelques-unes.

Je

les ai repérées là-bas, un peu plus loin.

Si vous voulez, je peux vous les montrer. Allez, on y va.

La technique de Mikinho est rodée.

Un soupçon de nonchalance,

du culot

et toujours rester gentleman. Bref, le vrai

Carioca, comme on appelle les habitants de Rio.

Salut, tout va bien ?

Excuse-moi, tout va bien ?

Ça va.

T'as deux secondes ?

Oui.

Je t'ai trouvée intéressante. Je t'ai vue de loin et j'ai beaucoup aimé

ce que j'ai

vu.

Non, mais je suis en couple.

En couple ? D'accord, pas de problème.

Je fais juste de nouvelles rencontres et je t'ai trouvée très belle, tu vois.

Merci.

De rien. Donc, tu es accompagnée et tu as un petit ami,

c'est ça ?

Oui.

Donc, tu as vraiment un petit ami. Alors, enchanté de t'avoir rencontrée.

Enchantée.

Moi, c'est Mikinho. Enchanté, vraiment.

La jeune femme a utilisé le mot namorada, un amoureux, le

terme pour une relation sérieuse et exclusive.

Mikinho n'insiste pas. C'est la règle ici.

D'autant qu'il a déjà repéré deux autres jeunes filles.

Excusez-moi, je peux vous parler une minute ?

Avec respect, bien sûr.

Vous êtes en couple ? Vous êtes accompagnée ?

Non.

Je peux prendre ton Instagram ou quelque chose comme ça ?

Tout à l'heure, j'étais là-haut et je t'ai vu passer près

de la douche.

Pas besoin d'être nerveuse. Vraiment, sois pas nerveuse.

T'es

gênée ?

Ok, je vais prendre ton Instagram, comme ça on pourra discuter,

mieux se connaître.

Mais là, je suis devant toi, on peut se parler maintenant.

Là, comme ça, direct ?

Ouais, fais ce que tu veux.

T'es sûre ? Et si je te faisais un bisou, là, maintenant ?

En public, non.

Pas en public ?

C'est un manque de respect.

D'accord, alors on va se revoir. Tu rentres direct chez toi après

?

La jeune femme a succombé au charme de Mikinho.

Parfait.

Ils ont convenu qu'ils se retrouveraient ce soir,

mais Mikinho décidera de ne pas donner suite.

Tu arrives, tu fais comme si tu allais juste prendre

son Instagram,

mais en fait, ce n'est pas pour ça que tu viens.

Et petit à petit, tu ouvres la fleur, tu vois.

C'est comme arroser une fleur

et elle s'ouvre.

Et quand elle s'ouvre, c'est le moment de la prendre.

End of transcript · 405 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal