Emotional Farewell and Career Decisions

En realidad, no solamente vine a despedirme, Fina.

No me quiero ir a Madrid con tan pocas certezas, la verdad.

Pero ¿certezas sobre qué?

Quiero saber si tengo alguna chance con vos, Fina.

Sí, si sentís, si considerás que, que a lo mejor podemos llegar a estar

juntas otra vez, no lo sé.

Bianca, no sé, yo...

Yo necesito tiempo para responderte a eso.

Porque una cosa es que confíes en mí y en mi talento,

y otra muy distinta es comprometerme contigo a algo más.

¿Tan, tan duro se te hace

saber si, si me querés en tu vida, si no?

¿Qué sentís ahora? ¿Qué pensás ahora?

Pero en este segundo-

Bianca, por favor, no me presiones.

No lo sé. Yo ahora mismo solo puedo pensar que mi

futuro profesional pende de un

hilo.

Es que mi futuro a secas pende de un hilo.

Y ese hilo lo manejás vos. Es así.

Escúchame.

No eres la única que vive en la incertidumbre.

¿Te parece si hablamos de esto después de la exposición?

Me parece.

Perdón. Marta.

Claudia me ha dado las buenas noticias, así que

bienvenida de nuevo a la fábrica.

Gracias.

Te readmitieron.

Así es.

Felicidades entonces.

Gracias.

Bianca, eh,

que te vaya muy bien por Madrid. Me cuentas todas las novedades, por favor.

Sí.

Y espero que esas novedades sean buenas para las dos.

Hasta luego, Marta.

Adiós.

Me alegra poder seguir contando contigo en el departamento.

A mí también me alegra mucho.

Aunque también te digo, podrías haberme avisado antes de que te

reincorporabas,

sobre todo sabiendo que yo estaba preparando mi salida.

Lo sé y discúlpame, ha sido una locura lo de Brossard.

Pero no habías llegado a decir nada en administración, ¿verdad?

No.

Y menos mal,

porque el motivo que hacía que yo tuviera que irme se ha esfumado.

Así que

si a ti te parece bien, yo seguiré trabajando aquí.

Claro que me parece bien.

¿Esa

es la nueva campaña?

Sí, ya la he terminado. ¿Quieres?

¿Puedo?

Claro.

El resultado es estupendo.

Si quieres, podemos comentar algunos detalles.

Tengo media hora antes de una reunión con Gabriel.

Perfecto.

Se nota muchísimo la diferencia con la propuesta que has hecho. Fíjate.

End of transcript · 367 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal