0:00

My name is Vera Aleksandrovna. I live at 43 Kalinina Street.

0:04

On the evening of October 26, I went out to walk the dogs.

0:09

I have two little dogs. I live in the fourth entrance— by the third entrance, a man attacked me, saying: “Why are you following me?”

0:18

He was drunk. It was dark. He had some kind of bag there, there was something in it, I think a bottle in a bag.

0:25

And then, you know, he just started in with words like these, without giving me a chance to react, he said: “I’m going to kill you now, I’ll kill you right now, you wretched creature,” and all the rest, “and then I’ll go to the Special Military Operation.”

0:39

And when he hit me with the bag containing the bottle, I started bleeding from an artery.

0:48

And I—my jacket was just covered in blood, my face, my hands, I couldn’t— What saved me was that he didn’t crack my skull.

0:55

The fact that I had something on my head A warm wool hat.

1:01

He swore every way he could, putting me through everything he could, laughing.

1:04

I say, “Listen, I have a son, I say, he was just buried.

1:07

Did my son really die for this, so you can mock me here now, his mother, and kill me?”

1:14

He says, “I’ll kill you right now, and nothing will happen to me.”

1:18

How can that be? “I’ll go fight in the war.”

1:21

Our guys are fighting in the special military operation, including my son, who died in the Donetsk People’s Republic.

1:27

He was buried with military honors at the military cemetery in the city of Asbest with full military honors.

1:32

I live with my daughter. I don’t have a husband either.

1:34

We just, you know, went through all of this, through our family.

1:40

It’s such pain to bury your son. And he stands there, right to my face, saying to me, the mother of a son killed in the special military operation: “I’ll kill you right now, and nothing will happen to me.”

1:51

So what is this? How can this happen here in Russia?

1:55

I wouldn't be talking to you right now. Yes, you see, I even have a bruise on my cheek, a bruise, and my whole head is stitched up.

2:01

So he could have cracked my skull, gone off to fight in the special military operation, and nothing would have happened to him.

2:05

So you can just go around killing people, is that how it works?

2:09

This possibility makes no sense to me at all.

2:11

People like these need to be stopped and punished.

2:17

This can't be allowed to continue. We live in Russia. Russia has always been known for its traditions, its kindness and humanity.

2:23

This is just a monstrous way to treat people.

2:28

But what happened to me, I still—I'm still in shock over it.

2:34

“I'll go fight in the special military operation, and nothing will happen to me.

2:36

I'll kill you, I'll kill you right now.”

2:38

He threatened to kill me, laughing, swearing and cursing.

2:41

And I think this is unacceptable.

End of transcript · 520 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Зовут меня Вера Александровна, я живу на Калинина, сорок три.

Вечером 26 октября я пошла с собаками гулять на улицу.

У меня две собачки маленькие. Я живу в четвертом подьезде-- у третьего подъезда на меня напал мужчина со словами: "Ты что меня преследуешь?"

В пьяном виде. Было темно, у него какой-то пакет там был, что-то там такое была вроде бутылка в пакете.

И вот, значит, знаете, с такими словами начал просто не давая мне опомниться, сказал: "Я сейчас тебя убью, убью тебя сейчас, тварь ты этакая," - там все прочее, - "и уйду на СВО".

И когда он мне ударил пакетом, где находилась бутылка, у меня началось артериальное кровотечение.

И я-- вот просто у меня была курточка в крови, лицо, руки, я ничего не-- меня спасло то, что не пробил мне голову.

То, что на голове у меня была теплая шерстяная шапка.

Вообще матерился как только мог, изгалялся как только мог, смеялся.

Я говорю: "Слушай, у меня сын, - говорю, - только схоронила.

Неужели мой сын погиб за то, чтобы ты сейчас надо мной тут измывался, над его матерью и убивал меня?"

Он говорит: "Я тебя сейчас убью, и мне ничего не будет".

Вот как это? "Я уйду на СВО". На СВО наши ребята, в том числе мой сын в Донецкой Народной Республике погиб.

Похоронили его на воинском кладбище города Асбеста с воинскими почестями.

Я живу с дочерью, мужа у меня тоже нету.

Мы это все вот просто, знаете, через себя, через свою семью все пропустили.

Это такая боль похоронить сына. И он стоит и мне в лицо матери погибшего сына на СВО говорит: "А я тебя сейчас убью, и ничего же мне не будет".

Так это что? Это как у нас в России такое может быть?

Сейчас с вами бы не разговаривал. Да, вот видите, у меня даже на щеке синяк, синяк и голова зашита вся.

То есть проломил бы голову, ушел бы на СВО, ему ничего бы не было.

То есть можно так запросто людей, что ли, убивать, получается, да?

Вот этот вариант мне вообще непонятно. Вот этих вот людей надо пресекать и наказывать.

Это оставлять нельзя. Мы живем в России, всегда Россия славилась своими традициями, добротой, человечностью.

Это чудовищные просто вот отношения. Но то, что это со мной произошло, для-- у меня до сих пор такое шоковое состояние.

"Да уйду на СВО, ничего не будет. Убью тебя сейчас буду убивать тебя".

Со смешком, с матерками, с ругани убивал.

И вот это, я считаю, недопустимо

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal