La policía investiga la muerte de una menor y la mutilación genital femenina

¡Policía! No te muevas. ¡No te muevas! Déjame ver las manos. Déjame ver las manos.

Josie dice: «Manos arriba». Enséñame las manos. Enséñame las manos.

No, no disparen. Tengo el brazo roto. Las manos. No, tengo el brazo roto.

Por favor. Retrocede hasta el coche. Por favor, no disparen. Por favor, créanme.

Ponte junto al coche. Ponte junto al coche.

Está bien, está bien, está bien. Por favor, no disparen.

No te muevas. Está bien, está bien. Si se mueve, dispárenle.

No puedo usar el brazo. Por favor, tienen que creerme.

¿Cómo te llamas? Chukwue. Chukwue Botami.

¿Qué le hiciste, Chukwue? No le hice nada.

Esa es mi esposa. Es Nike Botami. Esperen, ¿puedo tocarla?

No, lo siento, no puedes. Crees que la maté. Sí, eso creemos.

Bueno, se equivocan. La amaba. ¿Cuánto tiempo llevaban casados tú y Nike?

Nueve meses. Ella tenía 15 años. En Nueva York, es legal casarse a los 14 años.

Con el consentimiento de un juez. Tengo la documentación necesaria.

Entonces, ¿por qué tu nombre no figuraba en su solicitud de visa?

No soy ciudadano. No puedo patrocinarla.

¿Vas a interrogarme delante de mi esposa muerta?

Tu esposa muerta es una chica de 15 años a la que mutilaste.

La circuncisión fue decisión suya. ¿No la obligaste? No conoces a Nike.

No puedes obligarla a hacer nada. Pues alguien la obligó a meterse en el río.

Esto es lo que pienso. Trajiste a una chica de 14 años de Nigeria para que fuera tu esposa.

Después de pasar un año en Estados Unidos, ella decide: «Sabes, en vez de una circuncisión, prefiero tener un iPhone».

Así que intenta escaparse, la matas a golpes y la arrojas al East River.

Ahora, ¿cómo podría hacer eso? Tengo el brazo izquierdo lisiado.

Ah, no subestimo tu brazo derecho. Quiero un abogado. De acuerdo.

Pero, tarde o temprano, descubriremos qué pasó.

Señor Botami, puede irse. ¿Ya no estoy detenido?

No, pero no se sorprenda si llega a casa y nos encuentra registrando la propiedad. Tenemos una orden.

Disculpe, señora, no puede hacer eso hasta que termine nuestro equipo.

Debo hacerlo. Para honrar a Nike. Su espíritu recorre la casa hasta que la entierren.

Por favor, quítese los zapatos. ¿Usted y Nike eran muy unidas?

Como hermanas. Soy Amani, prima de Chukwue.

¿Podemos comer pudin? Ahora no, cariño. Haré un poco más tarde.

Ve a hacerle compañía a Felix. ¿Son tuyos? No.

Nike y yo dirigimos una guardería para ayudar con el alquiler.

Finn, ven aquí. ¿Chukwue hizo todo esto? Sí.

Es artesano. ¿Con una sola mano? Son realmente preciosas.

¿Es roble la madera de Eden? No, esto es toda sabana africana.

Le pediré a CS que tome una muestra. Oye, ¿qué haces llevando esa camiseta?

Quítate eso, cariño. Miente o muere. Vaya camiseta.

¿Cómo te llamas, pequeñín? Obi. Oye, Obi, ¿de dónde sacaste esa camiseta? De un hombre.

¿Qué hombre? No lo sé. Me la dio y dijo que era un regalo. ¿Qué aspecto tenía?

Era grande. ¿Tenía la nariz grande? ¿La cara rara?

¿Y un tatuaje? No lo sé. ¿Puedo salir ahora?

Solo al patio trasero, Obi. Tengo que atender a los niños.

¿Quién te dice que mientas? No lo sé. Lo supiste en cuanto viste esa camiseta.

Lo siento, debo irme. No voy a sacarles mucho más.

No, pero sí a un tipo que conozco en Adam Clayton Powell. Ayúdame.

Cuidado. Alto. Policía. Deja de hacer lo que estás haciendo.

Oye, aléjate de ella. Aléjate de ella ahora.

Vas a estar bien. Aún no he terminado. Oye, tú, suelta eso. Suéltalo.

Queda bajo arresto. Durante siglos, millones de niñas han sido circuncidadas.

Bienvenida al siglo XXI. La mutilación es un delito grave de categoría y un delito federal.

No es un delito. Es una celebración. Esa niña llevará cicatrices toda la vida.

Soy una Anamobiri capacitada. No soy diferente de un mohel judío.

Salvo que la circuncisión femenina se ha prohibido en casi todos los países del mundo, incluido el suyo.

Ahora se enfrenta a cuatro años por cada cargo, y está claro que no es la primera vez.

¿Le practicó la circuncisión a esta niña?

Nunca la había visto. Bueno, qué extraño, ya que figura como la tía de Nike Ell en su visado de inmigración.

¿Por qué preguntas por esta chica? Porque está muerta.

La sacamos del río esta mañana. No veo a Nike desde hace meses.

Cuando le practicaste la circuncisión. Ella quería hacerlo.

Dijo que ya era hora de convertirse en mujer.

Era una niña. En este país, a los quince años se es una adolescente consentida, pero en Nigeria, a los quince ya se ha vivido toda una vida.

Cuando encontremos a todas las otras chicas que mutilaste— … pasarás el resto de tu vida en la cárcel.

El tribunal podría ser indulgente si nos ayudas. ¿Cómo?

Danos la dirección de Nike.