0:00

Wow, okay. Wow, a little kiss like that, I'm all red, man.

0:03

Hey, how are you? Are you single? I am. Are you into guys?

0:06

I am. Wow, what a cute dimple. Thanks. I wanted to ask you out on a date.

0:11

I think I know you. You're awesome. Would you go on a date with me?

0:13

Let's go. Can I hold your hand? I like walking hand in hand.

0:15

It fits, doesn't it? I thought so too. You're taller than me, right? You're...

0:19

I'm five foot eleven. I'm five foot seven, but it's nice how we fit together like this, right?

0:22

Oh, I thought so. Look, you touched my... I already feel all...

0:26

All what? I got nervous. So, what's your name?

0:30

Wesley. My name's Paulo, nice to meet you.

0:32

Wow, if you remem— my mouth, like this...

0:33

I'm going to keep trying to kiss you here.

0:34

Just kidding, okay? Make yourself at home.

0:37

Look. I think we're too far apart, right? I like to...

0:41

Did you like it?

0:45

Yeah. Is it better? It’s better now. What’s your sign?

0:47

Aries. Is Aries a fire sign? It’s fire. Yeah, I can feel it here.

0:51

I already asked you to stay with me, after all.

0:53

And yours? No, but I like it. I’m a Cancer.

0:55

I love touch, so you can keep touching me like that.

0:58

Really? Yeah, I like cuddling too. I see.

1:02

But I get all... Wow, that’s nice. Wow, a little kiss like that, wow, I’m blushing so much, man.

1:07

Yeah. Wow. You closed your eyes, you— You really are blushing.

1:11

I am, you make me shy. Wow, with that smile, I think dimples are beautiful, you know?

1:15

No, you’re the beautiful one. I loved your smile too.

1:18

You liked it? So, are you actually from São Paulo?

1:21

No, I’m from Minas. Are you lost around here?

1:23

I’ve found my way now. Wow. Careful, I fall for people easily, okay?

1:25

I love guys from Minas, you know? What do you like about us?

1:28

Everything's so good, really good. Cheese bread, right?

1:31

Cheese bread, dulce de leche. Yeah. It's really sweet, huh? God, I'm embarrassed.

1:35

Like this, look right into the depths of my eyes like this.

1:38

You get cute, all red like that, you know?

1:41

I do? Yeah, this close, I'm... You're pretty far away, too.

1:44

Wow, like this, we could kiss, right? Yeah?

1:48

Yeah.

1:52

I'm gonna insult your little beer here, look.

1:53

Sweet. Is your mouth sweet? First time. You can taste it with your mouth, huh?

1:57

Like this, it's my turn, right? Oh, your turn, yeah.

2:04

It's a little dirty.

2:10

Damn. Did you clean it? More or less. I wanted to play a little game with you, talk really close to your mouth.

2:16

Huh. If you don't insist on kissing me, you pay the bill.

2:18

Okay, close.

2:25

You insist.

2:32

But so, from zero to ten, what score would you give this date?

2:35

An eight, so we can do it again. How about it?

2:38

In BH? Wherever you want. No, perfect, then. I think we can have a little kiss to finish?

2:42

Sure. Thanks.

End of transcript · 517 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Nossa, tá bom. Nossa, um beijinho assim, nossa, eu tô todo vermelho, véi.

Opa, tudo bem? Tá solteiro? Tô. Cê curte garotos?

Curto. Nossa, que covinha bonita. Obrigado.

Eu queria te convidar pra um date. Eu te conheço, eu acho.

Cê é top, pra ter um date comigo? Vambora.

Pode dar a mãozinha? Que eu gosto de ir de mão dada. Encaixou, né?

Eu achei também. Cê é mais alto que eu, né? Cê tem...

Tenho um e oitenta e um. Tenho um e setenta, mas é bom que encaixa de um jeito assim, né?

Ah, eu achei. Ó, pegou assim meu... Já fico todo...

Todo o quê? Fiquei nervoso. Mas e aí, qual seu nome?

Wesley. Meu nome é Paulo, prazer. Nossa, se lembr-- a minha boca assim... Eu vou insistir em te beijar aqui.

Brincadeira, hein? Fica à vontade. Ó. Eu acho que a gente tá muito afastados, né? Eu gosto de...

Cê achou?

É. Tá melhor? Agora tá melhor. Qual seu signo?

Ariano. Ariano é de fogo? É fogo. É, tô sentindo aqui.

Que eu chamei pra ficar junto já, mesmo.

E o seu? Não, mas eu gosto. Sou canceriano.

Adoro toque, então pode continuar me pegando assim.

É? É, eu gosto de ficar juntinho também.

Entendi. Mas eu fico sem... Nossa, tá bom.

Nossa, um beijinho assim, nossa, eu tô todo vermelho, véi.

É. Nossa. Fechou os olhos, fica- Cê tá vermelho mesmo.

Tô, cê deixa eu sem graça. Nossa, com esse sorriso assim, covinhas eu acho lindo, sabia?

Não, você que é lindo. Eu amei seu sorriso também.

Cê gostou? Mas e aí, cê é de São Paulo mesmo?

Não, sou de Minas. Cê tá perdido por aqui?

Me achei agora. Nossa. Olha que eu caio fácil, viu? Adoro mineiro, sabia?

O que que cê gosta da gente? Tudo muito bom, bom demais.

Pão de queijo, né? Pão de queijo, doce de leite.

É. É bem docinho, né? Nossa, tô com vergonha.

Assim, olha bem no, no fundo dos meus olhos assim.

Cê fica bonitinho, vermelho assim, sabia?

Fico? É, perto assim eu tô... Cê tá muito longe também.

Nossa, assim, pode se beijar, né? É? É.

Xingar essa sua cervezinha aqui, ó. Docinho. Tua boca é doce?

Primeira vez. Boca é sentir, hein? Assim, é minha vez, né?

Ah, sua vez, é.

Tá meio sujo.

Caraca. Limpou? Mais ou menos. Queria fazer uma brincadeira com você, falar bem perto da sua boca.

Hã. Se você não insistir em beijar, cê paga a conta.

Tá bom, perto.

Faz questão.

Mas e aí, de zero a dez, qual nota cê dá pra esse date?

Um oito, pra gente repetir. Pode ser? Em BH?

Onde cê quiser. Não, perfeito, então. Acho que a gente pode um beijinho pra finalizar?

Claro. Valeu.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal