German → Spanish transcript
Los ingleses afirman que el pueblo alemán se resiste
a las medidas de guerra total de su gobierno.
Dicen los ingleses que no quiere la guerra total,
sino la capitulación. ¡Jamás!
¡Jamás!
¿Queréis la guerra total?
¡Sí!
¿La queréis, si es necesario, más total y más radical
de lo que hoy siquiera podemos imaginarnos
?
¡Sí!
¿Estáis dispuestos
a continuar esta lucha con el Führer, formando
la falange de la patria tras la Wehrmacht combatiente,
con feroz determinación e inquebrantables ante
todos los golpes del destino, hasta que la
victoria esté en nuestras manos?
¡Sí!
End of transcript · 94 words · machine translated
Original transcript (German)
Die Engländer behaupten, das deutsche Volk wehrt sich gegen die totalen Kriegsmaßnahmen der Regierung. Es will nicht den totalen Krieg, sagen die Engländer, sondern die Kapitulation. Niemals! Niemals!
Wollt ihr den totalen Krieg? Ja! Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können?
Ja! Seid ihr bereit, mit dem Führer als Phalanx der Heimat hinter der kämpfenden Wehrmacht stehend, diesen Kampf mit wilder Entschlossenheit und unbeirrt durch
alle Schicksalsschläge fortzusetzen, bis der Sieg in unseren Händen ist? Ja!
