0:00

Bah c'est un concours de circonstances. L'affiche est là depuis toujours et bah ils ont juste cassé la vitre où elle était là.

0:05

Ils auraient cassé l'autre, il y aurait rien eu à côté, ça aurait sans doute beaucoup moins marché effectivement.

0:10

Ça va, très peu de bobos, quelques égratignures, une entorse, mais tout va bien.

0:14

Mais je pense que je réalise pas. Je pense que c'est, je dis pas, je sais pas, c'est pas une question de super héros, c'est pas une question de courage d'ailleurs, c'est, c'est beaucoup de bêtises et euh, sur le moment, je réalise pas. Je sais que ma compagne était vraiment attristée,

0:28

enfin elle avait les larmes aux yeux, elle était pas bien, elle me demandait de partir. On a reçu des projectiles, des oranges, on a évité des pierres. Enfin, il y a eu plein plein de choses.

0:37

Le fait de voir les gens rire surtout de ce qui se passait, c'est, c'est ça qui était le plus frustrant.

0:43

Et à un moment, j'ai craqué et je me suis mis au milieu, mais c'était pas forcément très intelligent.

0:48

Samedi effectivement, je suis en vacances, mais, mais quand il y a les émeutes, il y a, je reçois des messages de mon équipe qui me disent que ça va pas bien. Sur le coup, je suis chez moi en train de regarder la télé en direct. Les images ont l'air un peu tranquilles et en fait, je reçois un appel d'un,

1:04

d'un gars qui a travaillé chez moi il y a, il y a quelques semaines et qui me dit : "Ils sont rentrés dans le magasin, ils sont en train de tout casser." Moi à ce moment-là, mon équipe était déjà partie, mais j'avais pas de nouvelles, j'arrivais pas à les avoir,

1:15

je savais pas s'ils avaient été pris à partie ou ce genre de choses.

1:18

Je descends, je vois personne. Enfin, quand j'arrive, je vois que tout le monde casse, tout le monde pille, mais je vois personne.

1:24

Au début, je suis là un peu bado en regardant ce qui se passe moi aussi, parce que je me dis que ça vaut pas la mise en danger.

1:30

Et je pense qu'à un moment juste, j'ai craqué. C'est mon lieu de travail.

1:33

J'y passe huit dix heures par jour et euh, en fait, je sais pas, le fait de voir les gens rire surtout de, de ce qui se passait, c'est, c'est ça qui était le plus frustrant.

1:42

Et à un moment, j'ai craqué et je me suis mis au milieu, mais c'était pas forcément très intelligent.

1:47

En me mettant au milieu, je prends le risque.

1:49

J'espère que les gens vont pas, ne vont pas être violents, mais euh, bah, je m'y expose.

1:56

On a reçu, moi et ma femme, on a reçu des projectiles, des...

1:59

J'ai évité un galet qui est passé à quelques centimètres de mon front.

2:02

Enfin, il y a eu, il y a eu effectivement des choses, mais, mais à ce moment-là, ben on espère que les gens vont réaliser qu'il y a, il y a une vie, que c'est pas une vitrine, que c'est un lieu de vie.

2:13

En fait, nous, moi, la plupart de mes clients, il y a des enfants, ils viennent, enfin c'est familial comme endroit. Et euh, et je sais que moi, j'ai beaucoup de messages de, de parents qui se disent : "Ben, je viens souvent chez vous avec mes enfants",

2:24

ce genre de choses. Et je voulais pas que le...

2:28

Je sais pas. Instinctivement, il y avait un truc qui me disait que ça devait pas rester une image négative de : "Ils ont tout pété", et puis on va juste diffuser des morceaux cassés par terre. Donc il y a des gens gentils qui m'ont rejoint, qui m'ont, qui m'ont aidé, qui m'ont soutenu.

2:40

Enfin donc ça, là-dessus, c'est pas ce qu'on voit le plus, c'est pas les images qui restent. Parce que ben, ce jour-là, il y avait d'autres personnes qui sont venues, qui m'ont aidé et j'étais pas seul contre tous.

2:51

Même si au début, c'était le cas, ça s'est très très vite arrêté.

2:54

Ce qui m'attriste aussi un peu, c'est que j'ai l'impression de tirer la couverture à moi parce qu'il y a beaucoup de-- On me donne beaucoup d'attention alors que, ben, j'étais juste là. Il y a beaucoup de commerçants du quartier aussi qui ont eu des problèmes. Il y a eu une boutique de sport, les,

3:09

beaucoup d'artisans. Il y a un tabac en haut de la rue.

3:12

Il y a des Superettes qui se sont fait braquer, même des packs d'eau, donc c'était vraiment pour le plaisir. Les gens étaient pas là pour, pour ça.

3:18

Et ce qui me fait aussi énormément de peine, c'est que ça éclipse complètement le, le but de la journée. Parce que quand le cortège est passé avec les manifestants, il y a eu aucun problème. C'est-à-dire que les étudiants qui revendiquaient, les mères de famille, les parents et tout ça, en fait, ben eux, ils

3:34

sont passés, c'était jovial, c'était la joie, la bonne humeur.

3:37

Ils ont fait, ils sont descendus, ils sont descendus, ils sont montés.

3:40

Je sais plus dans quel sens parce que j'étais pas là à ce moment-là, mais on les voit. Les images, elles sont trouvables et il y a des photos de mon magasin à ce moment-là. Quand le cortège est devant, il y a personne devant.

3:49

Enfin, il y a personne qui essaye de casser quoi que ce soit.

3:51

Il y a deux trois personnes qui tapent sur les vitres, qui font coucou parce qu'ils préparent ce qui va se passer après.

3:56

Mais ça s'est passé en amont et en marge de la manifestation.

4:00

C'est-à-dire que les revendications, elles sont toujours là.

4:03

Et moi, je comprends aussi la jeunesse. Pas for-- Les casseurs, pas du tout.

4:07

J'ai aucune empathie pour, pour ce qui s'est passé à ce niveau-là.

4:11

Mais par contre, ben la jeunesse, des abusés, on leur dit qu'il va y avoir une catastrophe climatique, ils perdent-- On voit qu'ils perdent leurs droits au fur et à mesure, ils savent qu'ils auront déjà peut-être pas de retraite, on sait pas s'ils auront des congés, des congés payés, ce genre de trucs.

4:24

On voit leurs droits qui reculent au quotidien.

4:26

Il y a des endroits en France où il est de plus en plus dur d'avoir accès au planning familial et ce genre de choses. On voit tous ces trucs-là qui reculent.

4:33

Mais je comprends que la jeunesse aujourd'hui soit dans la rue.

4:36

C'est un truc où ça, on peut pas l'en empêcher.

4:38

En plus, le droit de manifester, il doit, il doit perdurer.

4:40

Le problème après, c'est comment on gère la manifestation et surtout ces débordements. Et là, c'était même pas un débordement de manifestation, c'était une organisation en amont. C'est des groupes qui s'organisent sur Snapchat, ce genre de trucs qui passent pas du tout. Aucune revendication.

4:54

Comme je vous le disais tout à l'heure, j'ai passé entre six et sept heures au milieu de cette, de cette vitrine et à aucun moment j'ai entendu de revendications politiques, un slogan ou quoi que ce soit. Il y a eu beaucoup d'insultes,

5:07

il y a eu beaucoup de mépris, des rires, ce genre de choses, mais à aucun moment, c'était, c'était là pour dénoncer quoi que ce soit, des conditions, des conditions de vie ou ce genre de choses.

5:17

Là, on était dans le pur plaisir.

End of transcript · 1,265 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal