Saudi Identity on Social Media and the Pressure to Please Audiences
48 sec Machine translated About Saudi Arabia Life & society
What bothers me is only those who strip down and post indecent pictures.
Then say, “I’m Saudi through and through.”
Sister, Saudi Arabia has no need of you, your fathers, or your grandfathers.
Just don’t disgrace us. Keep quiet and stay in your place.
Honestly, we’re not proud of you. You turn out to uphold neither your principles, nor respect the society you come from.
Your social identity, and you say, “I’m Saudi through and through.”
God has no need of you or your lineage, I mean.
So don’t give me a headache, and don’t bring up the past, because I’m in the present now, right now.
Anything concerning society, I won’t allow it to be posted on my accounts anymore.
May God help with the studying. What studying, Mom?
Leave people alone, especially me. What I’ve been through because of you is no small thing.
I suffered severe harm over the course of two years to please the audience and please… no.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا ما يزعجني إلا اللي تتفسخ وتطلع بصورة غير محترمة وتقول أنا سعودية أبا عن جد.
يا أختي الله الغني عن سعوديتك أنتِ وعن آبائك وعن أجدادك.
لا تفضحينا بس وانثبري في محلك. والله ما نتشرف فيك صراحة.
تطلعين لا محافظة على المبادئ، لا محترمة المجتمع اللي أنت طالعة منه.
الهوية المجتمعية وتقولين أنا سعودية أبا عن جد.
الله الغني عنك وعن سلالتك الله يعني. فلا توجعوا راسي ولا تكسرون كلام في الماضي عشان أنا الآن، الآن في الحاضر.
أي شي يخص المجتمع أنا ما عاد راح أسمح إنه ينزل بحساباتي.
الله يعين على التدرس. تدرس إيش يا ماما؟ اتركوا الناس في حالها وبالتحديد أنا.
أنا اللي جاني منكم ما هو شوية. تضررت أضرار بليغة على مدار سنتين عشان أرضي الجمهور وأرضي... لا.
Up next
5:05 Traveler Recounts Saudi Airlines Flight Diversion to Jeddah 
2:24 A Tent and Financial Support for Abu Wael's Family in Gaza 
0:50 Charity Renews Tents to Protect Children from Rain 
2:51 Losing the Dream Home After Divorce: Why Women Need a Home of Their Own 
9:20 Could Your Home Survive a 30-Day Global Power Outage 
0:36 Charity Challenge to Distribute 1,000 Bread Bundles Daily 
5:36 Lorella argues over a comment about her time in the bathroom 
4:12 Her Muslim Boyfriend, Family and Past Relationships 
3:52 Understanding the Power of Attitude 
2:32 Claudia tells Fina what an art critic said about her photographs 
0:22 Job Seeker’s Video Message to Mom After Failed Applications 
3:12 Jealousy dispute over lying next to Federica
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.