0:00

As a believer, I can't destroy a mosque.

0:03

I put religious teachings before the law.

0:07

Foreigners with this kind of mindset, when entering the country, are you willing to comply with Japanese laws and regulations?

0:14

Until now, we hadn't even checked whether they had a respect for the law.

0:17

No matter the circumstances, the idea that anyone entering our country must comply with its laws and regulations is only natural.

0:29

The notion that obeying the law is only natural is the way the Ministry of Justice, or our country, thinks, but for people trying to enter the country, it isn't a given.

0:39

If you ask, “Are you willing to comply with the law?”

0:41

everyone will say “I will comply.” Suppose you have a religion you believe in, and it conflicts with Japan's legal norms, which would you put first?

0:53

Only when you're asked that…

End of transcript · 144 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

教 徒 の 私 に は モ ス ク を壊 す こ と は で き な い 。

法 律 よ り も 宗 教 の 教 え を 優 先 す る 。

こ う し た マ イ ン ド の 外 国 人 、入 国 時 に あ な たは 日 本 の 法 令を 遵守 す る 意 思 は あ り ま す か ?

今 ま で 遵 法 精 神 の 確認す ら し て い な か っ た 。

い か な る 事 情 が あ っ た と し て も 、我 が 国 に 入 国 す る 以 上 は 法 令を遵 守 す る 必 要 が あ る と い う の は当 然 で ご ざ い ま す 。

法 令 遵 守 は 当 然 で あ る と い う の は 、法 務 省 あ る い は 我が国 の 考 え 方 で あ っ て 、入 国 し よ う と す る 人 に と っ て は当 然 で は な い ん で す よ 。

あ な た は 法 令 を 遵 守す る 気 は あ り ま す か ?

と 言 わ れ れ ば 、 誰 で も遵 守 し ま す と 言 い ま す 。

あ な た の 信 じ る 宗 教 が あ る と し て 、そ れ と 日 本 の 法 規 範が 矛 盾 し た 場 合 に は 、ど ち ら を 優 先 し ま す かと 問 わ れ て 初 め て 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal