As for matters concerning the system,

I would prefer to refrain from commenting on them,

but the fundamental nature and activities of the Imperial Family

are to always wish for the happiness of the people

and to share in their joys and hardships,

and I hope that discussions on how to ensure an adequate number of Imperial Family members

will also result in something the people can understand and accept.

End of transcript · 70 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

制 度 に 関 わ る 事 項 に つ い て は 、 私 か ら 言 及 す る こ と は 控 え た い と 思 い ま す が 、 皇 室 の あ り 方 や 活 動 の 基 本 は 、 国 民 の 幸 福 を 常 に 願 い 、 国 民 と 苦 楽 を 共 に す る こ と だ と 考 え て お り 、

こ う し た 皇 族 数 の 確 保 の あ り 方 に つ い て の 議 論 に お い て も 、 国 民 の 皆 さ ん の 理 解 が 得 ら れ る も の と な る こ と を 望 ん で お り ま す 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal