Spanish transcript

No quiero que

se entienda como que estoy denostando una manera de trabajar o a nadie.

A mí me sucedió,

a mí no me sirvió y a mí fue algo que me hizo daño.

Por esto mismo, todo esto que estamos hablando,

fue la experiencia que a un montón de gente le sirve,

a mí no me sirvió tanto en aquel momento, que fue ir a

hacer camps

con gente que no conocía en Miami y en diferentes lugares.

Y era una situación muy frustrante, para mí lo fue.

Entrar a un estudio que un chabón, en general chabones siempre, siempre, siempre,

me tiren una letra en la cabeza que podía ser para cualquier artista, o sea,

daba lo mismo si eso lo cantaba yo, Karol G, vos. Era lo mismo, era,

vos cantalo y esto, ¿no? Claro,

y yo no me sentía identificada con esa letra.

Te da vergüenza en el momento decir, che, amigo, esto... Y era como,

en la batata... Y vos decís, pero

yo no escribiría nunca la palabra batata. Bueno, y te ves ahí,

toda despersonalizada, grabando algo que no...

no digo que está mal probar, digo,

fue un camino que a mí me sirvió que me pase,

o sea, esa frustración me sirvió para después decir,

yo voy a hacer los discos en Buenos Aires si quiero, ¿no?

Digo, si mañana lo quiero hacer en Suiza, lo hago en Suiza.

Pero digo, yo quiero hacer los discos acá, con esta gente en la que confío,

con este chabón que me parece bárbaro,

con esta amiga que me parece que escribe genial. ¿Viste?

Y para llegar a ese poder de decisión,

tuve que pasar por esta incomodidad absoluta, que es

la despersonalización total, y un modo muy desagradable, te hablo bastantes

años atrás,

de tratar a una chica que está yendo al estudio a hacer algo, ¿no?

Como que no había lugar para tus ideas, es obvio que son malas, ¿viste?

Como una cosa muy incómoda.

Y me acuerdo de volver al hotel llorando mal,

yo que para sacarme una lágrima mirá, tenés que...

Y me acuerdo de una angustia que no sabía manejar y decía, ¿qué es?

Pero si tengo que estar re feliz,

que me estén dando la posibilidad de venir acá.

Y si la verdad que si vengo llorando todos los días a mi casa...

Hablaba con mi vieja y me decía, hija, volvé.

Y yo decía, no, pero ya pagaron el estudio, ¿viste?

Soy una decepción. Y no...