Persian → English transcript

You are Afghan, you work in sixty countries.

Instead of taking your own country’s logo out into the rest of the

world and showing people that in Pashto, in Dari,

these services are referred to in these languages,

then you should translate and interpret your own languages into English there.

If you and I have a cultural mindset that we should develop our own languages,

that we should develop our own culture, you,

as a person in charge in your own country,

say,“ How can we translate this logo into our own languages?”

And in this regard some of our people in the media, if you have noticed,

criticize in their writing, but they do not understand our goals. We say that you,

as an Afghan, should show abroad that

this research center is written in our own language,

but its explanation and its translation are then in English.

so that they will realize about us how cultured our people are, How much people

trust their own languages, and how valuable their own languages are to them.

I hope that not only in Afghanistan, in sixty countries

you should use your own languages. You are innovative yourselves,

but with foreign languages.— Stay well.— Yes, God willing.

God willing.— You are welcome.— This points to your strength.

And in this path we stand beside you, God willing.— Stay well.

— Stay healthy.— Thank you, stay healthy.— Live long.