0:00

Well, you saw that today President Lula met with the president of Iran, there at COP 31, in Turkey.

0:07

The Planalto Palace released a statement about it.

0:09

This is the text here, very formal, without quotation marks, uh, from the President, just reporting on the meeting and a few, uh, descriptive details.

0:18

However, this is the version from the Planalto Palace.

0:20

We went looking for the Iranian government's version.

0:23

This here is the website of the Iranian president.

0:25

It's hard to access, because, well, there are issues related to sanctions on the Iranian government, but this is the impartial transcript of the meeting between Lula and the Iranian president.

0:36

And here, in that country's government's version, we have quotes from President Lula, that is, phrases that President Lula supposedly said during this meeting.

0:44

Let's show you a few, once again, to reiterate, per the Iranian government's version.

0:49

Lula da Silva, Brazil's president, also at this meeting, while condemning the United States' military action against the Islamic Republic of Iran, stated: "We never imagined that the United States would attack Iran."

1:00

Lula, referring to his meeting with the leader and martyr of the Islamic Revolution in 2010, noted: "At that meeting, he explicitly emphasized that Iran's nuclear activities are pursued solely for peaceful purposes.

1:12

The bombing of Iran was carried out on baseless pretexts and this event was very hard and bitter for us."

1:18

Another statement attributed to President Lula by the Iranian president's website.

1:23

Opening quote: "We have a deep solidarity with Iran and we enjoy good commercial relations with this country.

1:29

The war on Iran caused serious problems for many countries around the world, including Brazil.

1:33

The rise in the prices of gas, gasoline, and oil made conditions very difficult for countries.”

1:38

In another passage, the Iranian president’s website attributes the following statement to President Lula.

1:43

Open quote: “In negotiations, Western sides always try to present a distorted image of Iran.

1:49

American officials have gotten used to lying and even advised us not to travel to Iran, claiming that the people of that country are an unfit people who do not honor their commitments.

1:58

But the Americans’ lies know no bounds. We must correct and discredit the false narratives that are spread against Iran. and are exactly on the opposite side of reality.”

2:08

Still according to the Iranian government website, Lula reportedly said, quote: “From our point of view, in this war an injustice was committed against Iran and the United States is to blame and responsible for this aggression.”

2:20

Well, none of these remarks by President Lula were confirmed by the Palácio do Planalto, but this is the official version of the meeting given by the Iranian government.

2:28

The war between Iran and the US continues and Lula and Trump may cross paths at the G20, in Miami, next month.

End of transcript · 472 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Bom, você deve ter visto que hoje o presidente Lula encontrou-se com o presidente do Irã, lá na COP 31, na Turquia.

O Palácio do Planalto divulgou uma nota a respeito.

É esse texto aqui, bem formal, sem aspas, é, do Presidente da República, apenas relatando o encontro e alguns, é, detalhes aí descritivos.

Porém, essa é a versão do Palácio do Planalto.

A gente foi atrás da versão do governo iraniano.

Essa aqui é a página na internet do presidente iraniano.

É um pouco difícil de acessar, porque enfim, existem aí questões relacionadas a sanções ao governo iraniano, mas essa é a transcrição imparça da reunião entre Lula e o presidente iraniano.

E aqui, na versão do governo daquele país, temos aspas do presidente Lula, ou seja, frases que o presidente Lula teria dito durante esse encontro.

Vamos mostrar algumas pra vocês, de novo, reforçando, segundo a versão do governo iraniano.

Lula da Silva, presidente do Brasil, também nesta reunião, ao condenar a ação militar dos Estados Unidos contra a República Islâmica do Irã, declarou: "Nunca imaginamos que os Estados Unidos atacariam o Irã".

Lula, referindo-se ao seu encontro com o líder mártir da Revolução Islâmica em 2010, observou: "Ele, naquele encontro, enfatizou de forma explícita que as atividades nucleares do Irã são seguidas apenas com objetivos pacíficos.

O bombardeio do Irã foi realizado com pretextos infundados e este acontecimento foi muito duro e amargo para nós".

Outra frase atribuída pelo site do presidente iraniano ao presidente Lula.

Abre aspas: "Temos uma solidariedade profunda com o Irã e desfrutamos de boas relações comerciais com este país.

A guerra contra o Irã criou problemas sérios para muitos países do mundo, incluindo o Brasil.

O aumento dos preços do gás, da gasolina e do petróleo tornou as condições muito difíceis para os países".

Em outro trecho, o site do presidente iraniano atribui a seguinte fala ao presidente Lula.

Abre aspas: "Nas negociações, os lados ocidentais sempre tentam apresentar uma imagem invertida do Irã.

As autoridades americanas se acostumaram a mentir e até nos aconselhavam a não viajar ao Irã, afirmando que o povo desse país é um povo inadequado e que não cumpre seus compromissos.

Mas as mentiras dos americanos não têm limites.

Devemos corrigir e desacreditar as narrativas erradas que são difundidas contra o Irã e que estão exatamente no oposto da realidade".

Ainda segundo o site do governo iraniano, Lula teria dito que, abre aspas: "Do nosso ponto de vista, nesta guerra foi cometida uma injustiça contra o Irã e os Estados Unidos são culpados e responsáveis por essa agressão".

Bom, vale lembrar que nenhuma dessas falas do presidente Lula foram confirmadas pelo Palácio do Planalto, mas essa é a versão oficial da reunião dada pelo governo iraniano.

A guerra entre Irã e Estados Unidos prossegue e Lula e Trump podem se cruzar no G20, em Miami, no próximo mês.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal