0:00

じゃあ、シワンさんは「きれい」ってよく言われてましたよね?

0:02

よく言われてたじゃない、お兄さん。どうでしょう、まあ、普通に…

0:06

でも、私が見た記事の中にイム・シワンさんと共演した俳優さんで、カン・ハヌルさんがシワン兄さんがすごくきれいで演技するうえで一番大変だった、という話が…

0:16

僕は撮影現場に行くたびに驚くんです。すごくハンサムで、きれいだから。

0:23

いや、それは— お兄さんがあまりにも、「お兄さん、すごくハンサム」って、つい口に出ちゃうんです。

0:26

あ、お兄さん、今日すごくハンサムですね。

0:28

今日もハンサムですねって言ってたら…

0:31

はい、よくハンサムだって言ってますね。いや、どうしよう、だって本当なんだもん。

0:34

じゃあその前は、ほかのお姉さんには—あ、なかった気がします。

0:37

何それ?じゃあ?あ、ちょっと待ってください。

0:39

タイミングを逃した。タイミングを逃した。これはライアーです!

0:42

これはライアーの声だ!

0:47

でも、お兄さんが気楽に接してくれるから、表現もまた少し自然に出てきた気がします。

End of transcript · 213 words · machine translated

Original transcript (Korean)

그럼 시완 씨는 예쁘다는 얘기 좀 많이 들었죠? 많이 들었잖아요, 오빠.

글쎄요, 뭐, 그냥... 근데 제가 봤던 글 중에 임시완 씨랑 같이 연기하셨던 배우분 중에, 이제, 강하늘 씨가 시완이 형이 너무 예뻐서 연기하면서 가장 힘들었다라는 얘기...

제가 맨날 촬영장 갈 때마다 놀래요. 너무 잘생기고 예뻐서. 아니, 그게- 오빠 너무, 오빠 너무 잘생겼다, 이렇게 입에 튀어나오더라고요.

어, 오빠 오늘 너무 잘생겼다. 오늘도 잘생겼다 하다가...

네, 잘생겼다고 자주 하네요. 아니, 어떻게 해, 사실인 걸. 그럼 그 전에 다른 누나하고 이제- 어, 없었던 것 같애요.

뭐야, 그럼? 아, 잠깐만요. 타이밍을 놓쳤어. 타이밍을 놓쳤어. 이건 라이어입니다!

이건 라이어 소리야!

근데 오빠가 편하게 해주니까 표현이 또 좀 잘 나왔던 것 같애요.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal