Shabeena's Story of Divorce and Halala, and Her Call to End the Practice
The joke with me is that first I was married to my husband, then I was divorced
Then my father-in-law married me, so in effect, I became my previous husband's mother, and then my new husband divorced me again
Then he wanted to arrange my marriage to his brother, so I would become their sister-in-law
So, this is the mockery I'm facing: one moment I'm their mother, then their sister-in-law, then their wife
So, this just keeps going on
Tell us the whole story in detail. When will this air? What is your name
My name is Shabina
Shabina, what are you trying to say? What happened
What happened with you? Tell us briefly
I got married in 2009, and they made this excuse
That I didn't have children for two years
After that, my husband divorced me
After that, they said, well
This proposal was put forward
Then, my halala was performed with my father-in-law
After that, they married me again.
After that, then they
In 2017, they divorced me again.
Then my family talked to them.
So they said to perform Halala with our brother.
So I didn't go there for everyone's new arrangement.
With my husband
I can have that relationship.
But that father, brother's
This new arrangement for everyone, my family
Objected to this.
So they said, take her away, we are not just sitting idle
We're not going to just feed her while she sits around.
She's not having children, take her to your home.
They will kill her.
The law is this, that
We women, we are not a complete religion.
We also have some dignity.
We also have a heart.
We also feel pain.
They understand nothing.
Men consider us as insignificant as the shoes on their feet.
Worn and discarded.
How long will all this go on?
That's why a law should be made.
This Halala
This thing should be completely abolished.
This filth that exists
End this.
This Halala that is
All these things must end
And like this
Divorce shouldn't happen either
Unless the woman consents
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
میرے ساتھ مذاہب یہ ہی ہو رہا ہے کہ پہلے میں اپنے شوہر کے ساتھ نکاہ ہو کے گئی اُس کے بعد مجھے طلاق دیا گیا پھر میرے سوسر نے مجھ سے نکاہ کیا تو اِس حساب سے میں اپنے شوہر کی ماں بن گئی اور پھر سے میرے شوہر نے مجھے چھوڑا پھر اُس نے بھائی کے لئے رشتہ بنانے کے لئے تو میں اُن کی بھابی بن جاؤں تو اِس طرح سے میرے ساتھ مذاہب ہو رہا ہے کہ کب میں اُن کی ماں بن جاؤں بھابی بن جاؤں بیوی بن جاؤں تو یہی ساتھ چلتا رہے ہیں
تنشید میں پوری بات بتائیں گے کب چل جائے گا کیا نام ہے آپ کا میرا نام شابینا ہے شابینا کیا کہنا چاہتا رہے ہیں کیا ہوا کیا ہوا تو آپ کے ساتھ کم شکم بنا دیں میری شاہدی 2009 میں ہوئی تھی اور اُن لوگوں نے یہ بہانہ رکھا
کہ مجھے دو سال تک اولاد نہیں ہو اُس کے بعد میرے شوہر نے مجھے طلاق دے دیا اُس کے بعد میں وہ بولے کہنا یہ بات دھر میں رکھی گئی پھر میرے شسر کے ساتھ میرے حلالہ کیا گیا
اُس کے بعد میں پھر اُنہوں نے مجھ سے نکاح کیا اُس کے بعد میں پھر اُنہوں نے سن 2017 میں پھر سے ڈیووس دے دیا پھر میرے گھر والوں نے اُن سے بات کرئی تو کہنا کہ ہمارے بھائی کے ساتھ حلالہ کریں
تو میں سب کے نئے تو نہیں گئیتی وہاں میں اپنے شوہر کے ساتھ جو ہے رشتہ وہ کر سکتی ہوں لیکن وہ باپ بھائی کے یہ سبی کے نئے میرے گھر والوں نے
اس چیز پر اعتراض کرا تو بولے اسے لے جاؤ کہ ہم فارطوں میں اسے تھوڑی نہ کھلائیں گے بیٹھال کے بچے بچے تو ہو نہیں رہے اسے اپنے گھر لے کے جاؤ انہیں یہ جان سے مار دیں گے
کانون یہی کہ ہم عورتیں کوئی مذہب پوری نہ ہے ہماری بھی کوئی عزت ہے ہمارا بھی کوئی دل ہے ہمیں بھی درد ہوتا ہے
وہ کچھ نہیں سمجھ کے مردوں نے ہمیں پیر کی جھوٹی سمجھ رکھا پہنی پتاری تک تک یہ سب کچھ چلے گا اس لئے کانون بننا چاہیے
یہ حلالہ چیز ختم ہی ہو جانی چاہیے یہ جو گنڈگی ہے اس کو ختم کریں یہ جو حلالہ ہے
یہ سب چیزیں ختم ہو جانی چاہیے اور اس طرح سے طلق بھی نہیں ہونا چاہیے جب تک کہ عورت کی مرضی نہ ہو
