Grandpa Asks for a Small Glass
27 sec Machine translated Life & society
I won't drink this. I drink from a small glass.
Screw you, will you?
Did you change the glass? I poured it into that glass for him.
Good Lord! Why is he acting like this? Grandpa did that so you wouldn't burn your hand.
No. Here. I don't want it like that. Here, drink it half at a time. You can hold it better.
End of transcript · 64 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ben bunu içmem. Ben küçük bardak içerim.
Avradını senin e mi?
Bardağı mı değiştirdin? Bardağa ona döktüm bucağı.
Allah'ım yarabbim! Niye böyle yapıyor bu ya?
Elin yanmasın diye yaptı öyle dede. Hayır.
Al. Ben istemiyorum öyle. Al yarım yarım iç. İyi tutarsın.
Up next
0:30 Kadir Bey Responds to Criticism of His History and Ottoman Turkish Knowledge 
0:25 Expecting Condolences and Asking About Customs in Boston 
4:28 After Class, a Confession of Feelings to Felipe 
1:45 Man repeatedly asks a woman for her Snapchat 
2:51 Losing the Dream Home After Divorce: Why Women Need a Home of Their Own 
0:57 Keeping Love Private and Seeking Family Approval 
0:34 Life’s Hardships and Lasting Brotherhood 
0:51 Conversation Reveals a Relationship with Maurício 
9:53 Fina Faces Opening-Night Nerves at Her Madrid Photography Exhibition 
2:33 Living in Russia: Expectations vs Reality After Moving 
0:37 Felipe Finds Out Maurício Is in a Relationship 
0:28 Accusation of Leading Maurício On Ends With Dating Reveal
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.