Surpris par sa famille, Nick chante pour ses filles et obtient quatre oui
8 min Machine translated Life & society
8 min Machine translated Life & society
Oh là là, trop mignon. Tu ne crois pas que c'est ma mère, tu ne crois pas ?
Qui avons-nous là ? Bonjour. Callie. Callie.
Savannah. Savannah. Et vous êtes sœurs ?
Et qui avez-vous amené avec vous aujourd'hui ?
Mamie. Mamie. Alors, c'est la maman de ta maman ou la maman de ton papa ?
La maman de papa. La maman de papa. D'accord, super.
Et je peux te demander, Savannah, quel âge as-tu ?
Trois ans. Génial. Et toi, Callie, quel âge as-tu ?
Quatre ans. Oh. Adorable. Pourquoi on est là ?
Pour surprendre papa.
Quoi, que se passe-t-il ? Eh bien, Nick ne se doute de rien, et on lui fait une surprise parce qu'on veut qu'il vienne chanter, parce qu'il chante une jolie chanson pour les filles.
Waouh.
Viens par ici, Nick.
Je viens de le voir.
Incroyable.
Allez, Nick. Nick.
Hé. Allez. Il n'en revient pas.
Oh là là.
Oh, ma chérie.
Oh, waouh.
Tu pensais juste passer une belle journée dehors.
Si, si, si, c’est vrai. On avait prévu toute une journée.
Eh bien, ça a changé. Oui. C’est un véritable choc pour moi.
Il a dit qu’il ne le ferait jamais, alors on a dû le faire à sa place.
Pourquoi as-tu dit que tu ne le ferais jamais ?
Je, je pense qu’au fil des années, euh, j’ai perdu foi en mon chant.
Alors, euh, oui, j’ai tendance à le faire chez moi, sous la douche.
Oh. Eh bien, écoute. Oh mon Dieu. Nick, écoute, pourquoi ne vas-tu pas prendre un verre d’eau, et revenir ensuite ?
Ce serait une bonne idée ? Merci. Nick a vraiment cru que tu allais t’enfuir.
Je vois que tu as tes paroles là, c'est normal. Euh… Fais ce qu’il faut…
Oui… pour tenir le coup. C’est une chanson à laquelle je tiens beaucoup, euh, alors je la chante assez souvent à la maison.
Alors, j'espère réussir à garder, euh, mes nerfs et mes larmes sous contrôle pendant que je la chante.
À vos souhaits. Oui. On est tous derrière toi, pas vrai ?
Merci.
Oui, j'avoue que j'étais terrifié. Jusqu'à cet instant où j'ai vu tes yeux.
Car je suis devenu un autre homme quand j'ai tenu tes petites mains dans les miennes.
Oui, je me souviens de tes premiers mots.
Oui, je m'en souviens comme si c'était hier.
L'amour souffle dans la brise et tu grandis juste sous mes yeux.
Vous êtes les petites filles de papa, ses précieux petits anges.
À danser dans le salon et à dessiner sur la table.
À porter les perles de maman, à se maquiller.
Même si je sais que ces moments ne dureront pas éternellement.
Et pour moi, vous serez toujours les petites filles de papa.
Un jour, vous serez vêtues de blanc.
Tout en grâce, avec des papillons. Mais dans mon esprit, je te laisserai partir.
Dans mon cœur, tu sais que tu resteras toujours.
Mais d'ici là, je chérirai chaque baiser du soir.
Et chaque porte que tu claques et chaque petite dispute.
Je serai là pour toi, même quand je serai parti.
Tu n'auras qu'à écouter cette chanson comme si rien n'avait changé.
Vous êtes toujours les petites filles à papa, ses précieux petits anges.
À danser dans le salon et à dessiner sur la table.
À porter les perles de maman, à mettre son maquillage.
Même si je sais que ces moments ne dureront pas éternellement.
Et pour moi, vous le serez toujours. Ouais, pour moi, vous le serez toujours.
Tu es toujours la petite fille à papa.
Oh, c'était merveilleux, pas vrai ?
Oh. Euh, ça va. Oui, ça va.
C'était si touchant. Tu as une jolie voix.
Tu as une si belle voix. C'est juste que c'était une très, très jolie surprise.
Qu'en as-tu pensé, David ? Eh bien, c'était tellement émouvant du début à la fin.
Et tu sais, juste… tu avais l'air de fondre en larmes à chaque mot, en fait. Oui.
Mais pas un œil n'est resté sec dans la salle, et ça m'a vraiment touché, plus que tout, émotionnellement aujourd'hui.
Eh bien, c'était absolument magnifique.
Alesha et moi sommes en miettes. Nous devons voter.
Je vais dire oui. C'est oui pour moi. C'est oui pour moi.
Eh bien, je crois que vous avez eu 4 004 oui.
Oh. Bravo, Nick.
Merci.
End of transcript · 719 words · machine translated
Oh my God, so cute. You don't think it's my mum, you don't think?
Who have we got here? Hello. Callie. Callie.
Savannah. Savannah. And are you sisters?
And who have you brought with you today?
Nanny. Nanny. So, is she your mummy's mummy or your daddy's mummy?
Daddy's mummy. Daddy's mummy. Okay, brilliant.
And can I ask, Savannah, how old are you?
Three. Amazing. And Callie, how old are you?
Four. Oh. Cute. What are we here for? To surprise Dad.
What, what's going on? Well, Nick doesn't know anything about it, and we're surprising him because we want him to come and sing, because he sings a lovely song for the girls.
Wow.
Come along, Nick.
I've just seen him.
Unbelievable.
Come on, Nick. Go on, Nick.
Hey. Come on. He can't believe it.
Oh my goodness me.
Oh, you darling.
Oh, wow.
You just thought you were having a lovely day out.
I, I, I did. We had a whole day planned.
Well, that's changed. Yeah. This is complete shock to me.
He said he'd never do it, so we had to do it for him.
Why did you say you'd never do it? I, I think over the years, uh, I've lost a lot of confidence in my singing.
So, um, yeah, I, I tend to do it at home in the shower.
Aw. Well, I'll tell you what. Oh my God. Nick, I tell you what, why don't you go off, grab a glass of water, and then come back on?
Would that be a good idea? Thank you. Nick literally thought you'd run away.
I notice you've got your words down there, which is totally fine. Um- Do whatever it takes- Well, yeah ... to get through it.
It's a song that I felt quite attached to, uh, so I sing it quite a lot around the house.
So hopefully I'll keep, uh, the nerves and the, the crying away whilst I'm singing it.
Bless you. Yeah. Well, we are all rooting for you, aren't we?
Thank you.
Yes, I'll admit I was terrified. Till that moment I saw your eyes.
'Cause I became a different man when I held your tiny hands in mine.
Yes, the first words I heard you say. Yes, I remember it like yesterday.
Love is blowing in the breeze and you're growing up right in front of me.
You're daddy's little girls, precious little angel.
Dancing in the living room and drawing on the table.
Wearing mama's pearls, putting on her makeup.
Even though I know these moments, they won't last forever.
And to me, you'll always be daddy's little girls.
Someday you'll be dressed in white.
All gracious with butterflies. But in my mind, I'll let you go.
In my heart, you know you'll always stay.
But until then, I'll cherish every kiss goodnight.
And every door you slam and every little fight.
I'll be there for you even when I'm gone.
You'll just listen to this song like nothing's changed at all.
You're still daddy's little girls, precious little angels.
Dancing in the living room and drawing on the table.
Wearing mama's pearls, putting on her makeup.
Even though I know these moments, they won't last forever.
And to me, you'll always be. Yeah, to me, you'll always be.
You're still daddy's little girl.
Oh, that was wonderful, wasn't it?
Oh. Uh, I'm fine. Yeah, I'm fine.
It was so sweet. You got a nice voice.
You have such a beautiful voice. It's just, it was a really, really lovely surprise.
What did you think, David? Well, it was just so moving from start to finish.
And, you know, you just, you just looked like you were gonna burst into tears every word, actually. Yeah.
But there's not a dry eye in the house, and that really hit me emotionally more than anything else today.
Well, it was absolutely gorgeous.
Me and Alesha are in bits. We have to vote.
I'm gonna say yes. It's a yes from me. It's a yes from me.
Well, I think you've got 4,004 yeses.
Aw. Well done, Nick.
Thank you.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.