Chinese → English transcript
In the final judgment, this court holds that for intentional homicide,
criminal Zhang Taoqing is sentenced to death and confiscation
of all personal property.
After the sentencing, criminal Zhang Taoqing appealed to the Intermediate Court
of the First Special Region of Myanmar.
Now, after the Intermediate Court held a public second- instance trial,
the case was submitted to the Central Government for approval.
Will the law enforcement team please bring up criminals Dong Guangde,
Yang Shiqi, Ma Da, Yang Jiajian, Wang Anquan, and Zhang Taoqing.
In the first case,
criminal Dong Guangde is sentenced to seven years of fixed- term imprisonment
for intentional injury.
In the second case,
Yang Shiqi is sentenced to 12 years of fixed- term imprisonment for
intentional injury. In the third case, criminal Ma
Da is sentenced to death with a two- year reprieve for intentional homicide.
In the fourth case, criminal Yang Jiajian is sentenced to death and confiscation of
all personal property for intentional homicide.
In the fifth case,
criminal Wang Anquan is sentenced to death and confiscation of all personal
property for intentional homicide. In the sixth case,
criminal Zhang Taoqing is sentenced to death and confiscation of all personal
property for intentional homicide.
In the seventh case,
criminal Meng Piao is sentenced to death and confiscation of all personal property
for intentional homicide,
and six years of fixed- term imprisonment for child trafficking.
Combined for
multiple crimes,
the death penalty
shall be executed.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
终审本院认为,以故意杀人罪,判处罪犯张陶青死刑 ,并处没收个人全部财产。 宣判后,罪犯张陶青不服,向缅甸联邦第一特区中级 法院提出上诉。 现中级法院对该案进行二审公开开庭审理后,报中央 批准。 请执法队将罪犯董光德、杨世其、马大、杨家见、王 安全、张陶青带上来。 第一起案件,罪犯董光德犯故意伤害罪,判处有期徒 刑七年。
第一起案件,罪犯董光德犯故意伤害罪,判处有期徒 刑七年。 第二起案件,杨世其犯故意伤害罪,判处有期徒刑1 2年。 第二起案件,杨世其犯故意伤害罪,判处有期徒刑1 2年。 第三起案件,罪犯马大犯故意杀人罪,判处死刑,缓 期两年执行。 第四起案件,罪犯杨家见犯故意杀人罪,判处死刑, 并处没收个人全部财产。
第五起案件,罪犯王安全犯故意杀人罪,判处死刑, 并处没收个人全部财产。 第五起案件,罪犯王安全犯故意杀人罪,判处死刑, 并处没收个人全部财产。 第六起案件,罪犯张陶青犯故意杀人罪,判处死刑, 并处没收个人全部财产。 第七起案件,罪犯猛飘犯故意杀人罪,判处死刑,并 处没收个人全部财产; 第七起案件,罪犯猛飘犯故意杀人罪,判处死刑,并 处没收个人全部财产;
犯拐卖儿童罪,判处有期徒刑六年。 数罪并罚,决定执行死刑。
