English → French transcript

Je veux vous montrer quelque chose avec Byron Donalds.

Ça a fait le buzz cette semaine. Rob, si tu peux afficher ça.

Alors cette vidéo ici est une vidéo, si on peut avoir la date. C’est combien de…

voyons ce que le Chief… Est- ce que tu peux,

est- ce que tu peux remonter pour voir de quand date cette vidéo?

Cette vidéo est de 2021. Je vais le lire, ça vient de Chief Nerd.

C’est un… il est très bon pour publier ce genre de choses.

« Maintenant que tu as quitté CNN, Chris,

et que tu as commencé à donner un point de vue plus équilibré sur les vaccins

contre le COVID y compris les dommages graves qu’ils peuvent causer,

accepterais- tu de t’excuser pour des interviews comme celle- ci de 2021?

Le déni, par les grands médias, de l’immunité naturelle,

les affirmations selon lesquelles le vaccin stopperait l’infection,

la transmission, et l’omission complète des risques potentiels» ont causé un grand

tort à notre société.

Des gens ont perdu leur carrière,

leurs relations, leurs proches et la confiance dans nos institutions à cause de

cette propagande néfaste.

Votre excuse ferait preuve d’un grand courage dont,

franchement, vos pairs ont manqué.

Très bien, passez l’extrait, il dure deux minutes.

Allez- y. Tout le monde devrait le savoir à votre sujet, Byron Donalds.

Vous ne dites pas aux gens de se faire vacciner. Vous ne le poussez pas.

Vous ne dites pas que c’est le bon choix.

Vous dites que vous ne le faites pas et que votre famille ne le fait pas,

et vous laissez en dehors de l’équation que vous

pouvez rendre d’autres personnes malades, comme si cela n’avait aucune importance.

D’accord? Chris, n’avez- vous pas entendu ma réponse il y a trente secondes,

où j’ai dit que si vous voulez être protégé parmi ces variants et la souche

d’origine, s’il vous plaît, allez vous faire vacciner? Je vous encourage à le faire.

Je viens de vous le dire en direct dans votre propre émission:

si vous voulez vous faire vacciner, Américains, allez- y.

Mais s’il y a des Américains comme moi qui choisissent de ne pas le faire,

s’il vous plaît, ne me dénigrez pas pour ça.

C’est un choix personnel que j’ai fait pour ma propre santé.

J’ai le droit de le faire. J’y ai droit. C’est… Tu vois… Voilà le truc, Byron.

Tu as tout à fait raison de le faire. Tu as le droit de le faire.

Deux déclarations différentes.

D’accord? Est- ce que tu as le droit? Bien sûr.

Personne ne remet ça en question sauf vous, les gars, en en faisant un faux choix.

Ce que je demande, c’est: est- ce que c’est bien de le faire?

As- tu parlé à un médecin? Tu es censé être un leader. As- tu parlé aux CDC?

et les gens qui sont en Floride, au département de la Santé,

pour savoir s’ils pensent ou non que vous avez fait un bon choix?

Parce que si votre réponse, c’est juste:« Eh bien,

je me fiche de ce qu’ils disent. C’est moi. Je suis Américain.»

Là, c’est être stupide en guise de bravoure.

Et je ne pense pas que ce soit un bon message.

Parce que souvenez- vous, il ne s’agit pas seulement de vous protéger vous- même.

Bon, laissez- moi… laissez- moi dire ceci.

Il s’agit de vous qui me protégez, moi et d’autres personnes, contre vous.

C’est pour ça que vous vous faites vacciner, pas seulement pour vous- même.

Distinction importante.

Allez- y. En fait, la façon dont les vaccins fonctionnent,

c’est pour vous protéger vous- même.

Un vaccin vous donne en gros un cocon spécial où vous limitez

réellement les pires effets nocifs du virus lui- même,

ou vous pouvez ne pas l’attraper du tout, selon votre propre physiologie.

Donc c'est comme ça que les vaccins fonctionnent. Pour moi, personnellement,

j'en ai parlé à deux ou trois médecins que je connais à ce sujet.

Je leur ai dit que je l'avais déjà eu et que j'ai quarante- deux ans.

Qu'est- ce que vous en pensez? Et ils ont dit:« Oui, c'est bon pour vous.»

« Si c'est ce que vous voulez faire, allez- y, faites- le.»

Ils ne sont pas venus en disant:« Non, non,

vous devez le faire à cause des autres.»

Parce que si les autres veulent être protégés, ils ont accès aux vaccins.

Allez vous faire vacciner.

Je ne dirais jamais à personne de ne pas se faire vacciner.

Je soutiens totalement la vaccination si c'est ce que quelqu'un choisit de faire.

Je ne sais pas pourquoi c'est difficile. C'est aussi simple que ça.

Oh, écoutez. Je suis totalement d'accord avec vous. C'est vraiment très simple.

Je pense que c'est vous qui compliquez les choses.

Parce que tu vois une sorte de droiture dans le fait de choisir de faire quelque

chose qui n’a pas vraiment beaucoup de sens.

Mais encore une fois, c’est ton droit. Ce que je dis, c’est autre chose.

Tu te trompes sur la façon dont les vaccins fonctionnent.

Tu n’assures qu’une partie de la prophylaxie, d’accord?

L’autre raison pour laquelle tu te fais vacciner, c’est que ça réduit aussi,

pas complètement,

rien n’est parfait et certainement pas ce vaccin.

Mais ça réduit aussi ta capacité à transmettre le virus et à infecter

d’autres personnes. Cette partie- là compte aussi. D’accord. Donc maintenant,

ça refait surface. On a eu des conversations. On a parlé du COVID. Euh, Tom et moi,

on parle du long vaccin et de ce que ça fait. Beaucoup de mes amis traversent ça et…

Le COVID long… pardon, le… pas le long vaccin, excusez- moi. Le COVID long.

Beaucoup d’amis en parlent. On a quarante, cinquante ans,

tu vois, tu es assis là en te disant:« Hé, qu’est- ce qui se passe avec mon corps?»

Qu’est- ce qui a changé entre cette conversation

avec toi et Byron et l’endroit où tu en es aujourd’hui?

Eh bien, beaucoup de choses ont changé.

Euh, et beaucoup doivent encore changer, ce qui n’a pas été fait.

Euh, voilà ce qui compte pour moi dans cet extrait. Des excuses? Bien sûr que non.

Hum, Byron Donalds vient dans mon émission maintenant, d’accord? Pourquoi?

Par respect mutuel.

Euh, ça n’a jamais été personnel.

Je crois qu’en tant que dirigeant à ce moment- là, euh, tu avais le devoir euh,

d’être rigoureux

dans ce que tu diffusais plutôt que de juste faire de la politique, d’accord?

Ce n’a jamais été aussi simple que vaccin bon, vaccin mauvais.

La politique en a fait ça.

Euh, et ça nous a placés dans un environnement toxique, sans mauvais jeu de mots,

où encore aujourd’hui il n’y a aucune curiosité à propos du vaccin.

On a un système VAERS qui est… est très imparfait.

Et il n’y a pas de véritable dialogue gouvernemental ou

d’enquête sérieuse sur le vaccin.

Il n’y a pas d’enquête politique sur ce qui s’est passé pendant la pandémie.

Ce qui était bien, ce qui était mal.

Pour reprendre ce que disait Vinny sur ce qui continue encore,

sur qui veut contrôler quoi.

Parce qu’ils ne voient que la politique. Ils ne voient que l’avantage.

Ce qui m’inquiète,

c’est que les inconnues sont maintenant plus dangereuses que les choses connues.

Alors, qu’est- ce qui a changé depuis? Je n’ai pas un“ long vaccin”.

Les gens disent que j’ai ad… j’ai adm… Non, non, non.“ Long vaccin”.

Voilà. J'ai… les gens disent que j'ai admis que le vaccin m'avait fait du mal.

Je ne l'ai pas admis. Je ne le sais pas.

Est- ce que je crois maintenant que nous avons des données pour étayer le fait

qu'il y a des milliers de personnes qui ont eu des effets indésirables qui n'ont

aucune attention, encore moins de traitement?

Oui. Et j'en tiens le gouvernement pour responsable.

J'ai ce qu'ils appellent un Covid long.

Maintenant, je dis« ils appellent» parce que le gouvernement…

vous savez, c'est drôle, après cet extrait,

j'ai été appelé par des gens du gouvernement

qui me gueulaient dessus parce que j'avais dit que le vaccin n'était pas parfait.

Donc… Waouh. Voilà où on en était à l'époque. Voilà où on en était à l'époque.

Mais ils disent:« Hé, Chris, mollo sur le Covid long.

On ne sait pas si c'est un truc.» On… on ne sait pas.

Nous essayons encore de comprendre. Ça pourrait être autre chose,

une maladie auto- immune, ça…

Donc je dis que mes médecins disent que j’ai un COVID long. J’en ai les symptômes.

Ils m’ont montré mes analyses de sang.

Ça m’a fichu une de ces trouilles de voir ces espèces de micro- caillots

fluorescents qu’ils voient dans mon sang. Ça… ça m’a vraiment secoué.

Alors je suis tous les protocoles. Euh, mon médecin, Terrain Health…

il y a des consortiums internationaux parce qu’ils doivent s’en charger eux- mêmes,

puisque le gouvernement ne leur donne aucune orientation.

Le vaccin est un sujet de discussion vraiment important qui est ignoré.

Je ne me reproche pas d’avoir dit aux gens, à l’époque,

ce que le gouvernement nous présentait comme les meilleures pratiques.

Les gens disent:« Mais ton travail, c’est de remettre en question.»

Sur quelle base? La base pour remettre en question, au début,

était « Parce que je le dis.

Parce que tu n’as pas à me dire ce que je dois faire ou ne pas faire.»

Très bien, je dis. Tu as raison. Je l’ai dit à l’époque.

Cependant, tu ne peux pas t’attendre

à être partout et à tout faire que le gouvernement est en train de contrôler.

Parce que tu ne le feras pas.

Tes enfants ne pourront pas être à l’école tout comme

c’est déjà vrai aujourd’hui en ce qui concerne le protocole vaccinal de ton État.

C’était ça, mon point.

Ce que ce type et d’autres veulent que je fasse, c’est dire:« J’avais tort,

le vaccin est mauvais.» Je ne vais pas dire ça. Les données sont accablantes:

quand le vaccin est entré dans notre population, le nombre de personnes

entrant à l’hôpital avec des cas très graves ou finalement mortels a diminué.

Maintenant, à quel prix?

Et pourquoi? Nous ne le savons pas.

Suis- je ouvert à cette question? Oui. Si j’étais un propagandiste,

je ne ferais pas le travail de reportage que je fais en ce moment.

J’ai lancé un Substack qui ne parle que de ça,

où je vous laisse voir ce que mon médecin dit et ce que nous faisons,

entièrement à mes frais. Parce que j’y crois. Je vais vous dire autre

chose qui va vous apporter un... un tas de vues. Je prends une... euh...

comment ils appellent ça? Une... une dose régulière, vous voyez, enfin,

peu importe... celle qu’ils...

qu’ils essaient d’augmenter, d’Ivermectine.

L’Ivermectine était un épouvantail au début du COVID.

On ne pouvait pas en parler. C’était faux.

On nous a donné de mauvaises informations sur l’Ivermectine. La vraie question,

c’est pourquoi?

Tout le monde va dire:« Joe Rogan avait raison.» Non, Joe Rogan disait…

Oui, il avait raison.

Mais ce n'est… ce n'est pas ça qui compte. Ce qui compte, c'est que toute

la communauté médicale savait que l'Ivermectine ne pouvait pas te faire de mal.

Ils le savaient, Patrick. Je sais qu'ils le savaient. Comment je le sais?

Parce que maintenant je ne fais rien d'autre que parler avec ces cliniciens qui,

à l'époque, étaient débordés par le COVID et ils ne disaient rien.

Pas qu'ils cachaient quelque chose. Mais c'est bon marché,

ça n'appartient à personne et c'est utilisé comme antimicrobien,

antiviral de toutes ces différentes façons et ça l'est depuis longtemps.

Pour le paludisme depuis plus de… presque vingt ans. Oui. Donc, et mon médecin, qui…

qui est maintenant mon médecin l'utilisait pendant le COVID avec sa famille et avec

ses patients et ça marchait pour eux.

Donc, ils avaient tort de jouer les peureux là- dessus.

Je ne le savais pas à l'époque. Je le sais maintenant. Je l’admets maintenant.

J’en parle maintenant.

Parce que je pense que c’est ça, le boulot.

L’idée que:« Eh bien, tu étais un partisan des vaccins.»

Pourquoi je n’aurais pas été un partisan des vaccins?

Maintenant, il y a des questions.« Oh non, mais moi je savais à l’époque.»

Non, tu ne savais pas. Ce que tu savais, c’est qu’il y avait des gens

qui te disaient de résister à ce que le gouvernement te disait de faire. Très bien.

Mais je pense que pour Byron Donalds et pour d’autres dirigeants, ce n’est pas ça,

la norme. La norme, c’est:

sur quoi te bases- tu pour dire aux gens que c’est acceptable de ne pas le prendre?

Et j’ai eu le sentiment qu’il n’avait pas de bonne base.