French transcript

50 000 personnes réunies à Tokyo pour soutenir la constitution pacifiste.

Alors que la première ministre japonaise, Sanae Takahashi,

a appelé à des discussions approfondies sur la révision de la constitution japonaise,

des manifestations réunissant des dizaines de milliers de personnes

ont eu lieu à travers le pays contre toute modification de la loi suprême.

Entrée en vigueur le 3 mai 1947, la constitution japonaise,

et en particulier son article 9,

fait de l'archipel le seul pays au monde à renoncer à la guerre.

Sanae Takahashi souhaite modifier le texte pour qu'il puisse répondre aux exigences de l'époque,

et notamment au climat le plus tendu depuis la fin de la seconde guerre mondiale

avec la Chine et la Corée du Nord en ligne de mire.

Mais pour les 50 000 personnes rassemblées à Tokyo ce dimanche,

le document, considéré comme un trésor national et un trésor pour le monde,

garantit surtout la paix et la stabilité.

Toute modification constitutionnelle devrait obtenir une majorité des deux tiers

dans les deux chambres du Parlement,

et une majorité simple lors d'un référendum national.