Me llamo Issa Casajuha,

y tras mucha oración y reflexión,

me gustaría dar la cara y disculparme

sinceramente por los comentarios que

hice el veintitrés de septiembre

de 2026, en la Universidad de

Texas en San Antonio.

Primero, quisiera disculparme

directamente con la señorita

Erica Kirk, sus

hijos y toda la familia Kirk.

Mis palabras fueron profundamente insensibles,

por decir lo menos,

sobre todo considerando la

inimaginable pérdida que su familia ha

sufrido.

También quisiera disculparme directamente

con el señor Christian Collins.

Señor Collins, lo que dije en su

manifestación Pick Up The Mic

fue

más que inapropiado e hiriente, y por eso lo lamento

muchísimo.

Por último, también quisiera

disculparme con todos

aquellos a quienes pudiera haber herido con mis

comentarios de ese día.

No hay nada aceptable ni gracioso

en la violencia política y

y mucho menos la pérdida de la vida de una persona.

Independientemente de nuestras

creencias políticas u opiniones,

todos deberíamos

esforzarnos por tratarnos unos a otros

con el máximo respeto y compasión,

y, sobre todo, dignidad.

Entiendo por qué mis palabras causaron tanto

dolor y asumo toda la responsabilidad por

ellas.

Mi fe me enseña la

importancia de la humildad,

la compasión y, por encima de

todo, el perdón, y reconozco que

mis palabras no reflejaron

esos valores el veintitrés de septiembre.

Quiero hacerlo mejor de ahora en adelante,

no solo como cristiano, como persona,

sino como estadounidense.

Sé que una disculpa no

puede deshacer lo que dije,

y no espero que todos me

perdonen después de esto,

pero espero sinceramente que, a través de mis

acciones, pueda aprender

de esta experiencia

y, con el tiempo, ganar una segunda oportunidad en

la vida.

Gracias.

End of transcript · 280 words · machine translated

Original transcript (English)

My name is Issa Casajuha, and after much prayer and reflection, I'd like to come out and sincerely apologize for the comments I made on September

twenty-third, twenty twenty-six at the University of Texas at San Antonio. First, I'd like to directly apologize to Miss Erica Kirk, her

children, and the entire Kirk family. My words were deeply insensitive, to say the least, particularly considering the unfathomable loss your family has

experienced. I'd also like to apologize directly to Mr. Christian Collins. Mr. Collins, what I said at your Pick Up The Mic rally

was beyond inappropriate and hurtful, and for that, I am so sorry. Lastly, I would also like to apologize to everyone

that I may have hurt with my comments that day. There's nothing acceptable or funny about political violence and much less the loss of a person's life.

Regardless of our political beliefs or opinions, we should all strive to treat one another with the utmost respect, compassion,

and above all, dignity. I understand why my words caused so much pain, and I take full accountability for them. My faith teaches

me the importance of humility, compassion, and above all, forgiveness, and I recognize the fact that my words did not reflect those values on September twenty-third.

I want to do better going forward, not just as a Christian, as a person, but as an American. I know that an apology can't undo what I said,

and I don't expect everyone to forgive me after this, but I sincerely hope that through my actions, I can learn from this experience

and eventually earn a second chance in life. Thank you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal